シリア:反政府デモ隊が武装闘争への移行を宣言

町ごとに設けられたデモ調整委員会(al-Tansiqiyyahアッタンスィーキーヤ)の上部団体(al-Tansiqiyyatアッタンスィーキーヤート)の代表の話。

世界の国々のシリア人蜂起に対する支持は、口先だけである。世界に守られた体制の犯罪と対峙するには、もはや平和的な手段に頼るわけにはいかない。武器と石を手に持ち、大衆武装蜂起を呼びかけることを決めた。

武器はどこから入手するのかという問いに対し、アフガンの諺で返答した。「ここに米国人がいれば、あそこに武器がある」。(わかったような、わからないような・・・)

国外でいくつか開かれている反体制派の会議については、シリアの多様な勢力が参加しているとしたうえで、自分たち(国内の革命勢力)とは近くも遠くもない、無関係と断言。

国民評議会を現在支持し、将来支持する国は、トルコを始め沢山ある。トルコ首相のことを、(政治家としての)個人の利益のためにアラブの大義を犠牲にしたと批判したアサドの犯罪を、我々は除去したくない。(自らトルコ・スパイであると認めるような発言をわざわざしなくてもいいのに。)

先にイランとカタールが会談した背景は、デモ隊代表者と政府を協議させようとする画策である。我々は、アサド体制とは同じテーブルに着かない。これは陰謀だ。

我々は、国内デモ調整委員会の90%を代表している。我々がカタールのメディアに呼びかけたことはない。カタールは、自らがコントロールする反体制派を作りたがっている。我々は、国外で企画されたことは全て陰謀だと捉えている。(立派なことを言うわりに、外国から指示を受けている状況証拠ばかりだが・苦笑。)

・・・内政だけで常識的に考えると、活動が過激に走ると国内の支持が急速に離れるし、政府に弾圧の口実を与えるが、これに今の外交が加わると、どのような展開になるのか読みにくい。

(8月30日朝追記)米国の新聞記事に、平和的デモという原則を崩してはいけないという、あるデモ調整委員会(単数形)の発言が引用されていた。同時に、ここで引いたら政府から徹底的に弾圧されるので、引くに引けない状況に追い込まれているみたいな記事のまとめ方だった。引くに引けないというのは、情けない話だ。(追記終了)



Mohamed Rahhal: Confronting the monster requires a weapon .. And the world did not support the Syrian uprising, words only

Chairman of the Revolutionary Council of the al-Tansiqiyyat criticizes talk of mediation, an Iranian national system for the collection of the opposition

http://www.aawsat.com/details.asp?section=4&article=637711&issueno=11961
http://backupurl.com/meu6u9
2011.08.28
Beirut: Paula Ostih

Chairman of the Revolutionary Council for al-Tansiqiyyat, Mohammed Rahhal, said that «the Council took a decision to move very soon for the second phase of the revolution that requires arm and turned toward violence». Rahhall said the «Middle East»: «We made a decision to arm the revolution that will turn to violence very soon, because what we are exposed to today's global conspiracy can be met only armed uprising». He said Rahhal that «the conditions no longer allow peaceful stewards with the criminality of the regime in the face of monster, protected by countries of the world to require a weapon, especially after it became clear to all that the world did not support the Syrian uprising words only», and said: «We will announce the revolution, including have the hands of a weapon and stones and we will respond to calls for armed uprising masses ».

And the sources of arms Rahhall said: «the Arab countries that are supposed to help us and support us cowardly refuses to act so we will adopt as the Afghan proverb when asked where you will resort to arms answered as long as the Americans here, there are a weapon». Turning Rahhal to announce the establishment of the Syrian National Council, he considered that «the shape of this Council ghosts claims to represent a significant portion of the Syrian people, while not related to the revolution, not a relative or from a distance», and said: «We are not part of the external opposition. Revolution it is an internal body decides to track ».

Rahhal and considered that «there is a large part of the States supports and will support the National Council and other groups that claim to have a representative character, such as Turkey and the other because they have ambitions in a wide in the region». He added: «We do not want to get rid of the criminality of Bashar al-Assad to attach the dictatorship of the Turkish leader Erdogan, who conspires against the Arab cause to secure its own interests».

Rahhal and denounced talk of Iranian and Qatari mediation to gather opposition to the regime, saying it «a type of foreign plots to the Syrian Revolution», believe that the «do not sit at one table with al-Assad», calling on the country side to sit with him if he wanted to. He said: «We reject the reform of the criminal, the President has persistently killing people. Our goal and our only option since the first day of the start of the intifada was to overthrow the regime and we will not back down, it will not NEGOTIATIONS with the regime ». He Rahhal that «both sit at the negotiating table does not have anything to do with the opposition because the opposition honest do not sell the blood of the martyrs of the revolution», and said: «We represent 90 per cent of the Alal-Tansiqiyyat actors on the ground did not let the days to the Qatari media, Qatar is seeking to create the opposition that you are controlled by, but we dare each of us in what is being planned outside of the plots and we will continue the same momentum that we started on 14 March last, as we will do our move to arm the revolution very soon ».

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック