生活費：カーディフの人々は「ペットフードを食べている」
2022 年 11 月 2 日
BBCウェールズ
-------------------
ペットフードを食べなければならない人もいれば、ラジエーターで食べ物を温めようとする人もいる、と 20 年の経験を持つコミュニティワーカーは語った。
Mark Seed は現在、カーディフ東部のトローブリッジでコミュニティ フード プロジェクトを運営しています。
BBCウェールズの新しい国勢調査データの分析は、ウェールズの最も恵まれないコミュニティの6つが市内にあることを示唆しています。
ある慈善団体は、困窮している世帯は、長い間貧困と関連付けられてきた地域だけに現れるわけではなく、政策は場所ではなく人に焦点を当てる必要があると警告しています。
トローブリッジは、シード氏がウェールズの首都の東から西へと続く「貧困の弧」と呼んでいるところにあり、彼の地域に固有の問題があります。
「ペットフードを食べている人がいるという事実に今でもショックを受けています」と彼は言いました。
「ラジエーターやキャンドルで食べ物を温めようとしている人がいます。
「これらは実際には真実である衝撃的な種類の物語です。」
「カーディフは繁栄している都市ですが、受け入れられない剥奪の地域もあります。」
シード氏は、生活費の危機が物価を押し上げているため、人々は必需品を買うのに十分な支払いを受けておらず、「誰もが圧迫されているか、それを買う余裕がない」と述べた.
「彼らが私たちに言っているのは、彼らは可能な限り毎時間働いているということです」と彼は付け加えた.
The Pantry は、160 を超えるメンバーに高品質の食品を非常に低価格で提供しています。
そのうちの 1 人はエリザベス ウィリアムズさん (54 歳) で、このプロジェクトは「大きな違いを生み」、人々を結び付けると語っていますが、それでも困難な時期はありました。
「私は通常、自分の家の物事をより良くしようとせずに過ごします」と彼女は言いました.
彼女と彼女のパートナーは働いていませんが、彼女の息子は彼らと同居し、長時間働いています。
「私の息子が働いていても、彼も同様に貢献していますが、彼も同じように生活しなければならず、ニーズがあるので難しいです。彼にはいくつかの問題があり、手術を待っています。」
最近の数字は、ウェールズの貧しい地域について何を教えてくれますか?
最新の国勢調査の結果は、全体として、ウェールズでは過去 10 年間で剥奪が改善されていることを示唆しています。
しかし、世帯の半数以上 (54.1%) は、失業中または長期の病気、健康状態の悪化または障害、教育レベルの低さ、過密状態の生活のいずれかによって、依然としてそれを測定するために使用されるカテゴリの 1 つに分類されます。または暖房が不十分な家。
国勢調査の地域の数値をさらに掘り下げると、ほとんどの世帯が 4 つのカテゴリすべてに該当する場所が表示されます。
それらは都市コミュニティによって支配されており、上位 10 位のうち 6 位がカーディフのウェールズにあります。
リストのトップは、シード氏のコミュニティであるトローブリッジと市の北部にあるラムニーの一部で、29 世帯が 4 つのカテゴリーすべてに恵まれていないと分類されています。これは、イングランドとウェールズにまたがる 7,000 を超える同規模のコミュニティの最悪の 1% に含まれています。
トローブリッジとセント メロンズの隣接する部分と合わせて考えると、これらの地域では、モンマスシャー全体よりも多くの世帯が 4 つの剥奪指標すべてを満たしています。
今回はウェールズ政府からの非常に地方レベルでの最近の別の数字は、どのコミュニティが無料の学校給食の資格がある子供たちの割合が最も高いかを明らかにします.
これは長い間、経済的背景が乏しく、生活費の危機に対してより脆弱な家族の数を測定するものでした.
ウェールズ全体の大部分を地図上にプロットできます。濃い赤で表示されているコミュニティは、資格のある子供の割合が最も高くなっています。
今回もカーディフが目立っており、今回はスプロット近くのイースト ムーアズが首位に立ちましたが、イーリー エステートの 3 つの地区もトップ 10 にランクインしており、そこに住む学齢期の子供の 3 分の 2 が無料の食事の対象となっています。
より広い郡レベルで剥奪の数字を見るためにズームアウトすると、私たちがよりよく知っている物語が語られます。
これは、ブラエナウ グウェントが、生活の 1 つの側面で剥奪されていると見なされる世帯の割合が最も高く、マーサー ティドフィルが 4 つすべての中で最も割合が高いことを示しています。
カーディフは表の下の方に表示されます。
ウェールズの首都であるウェールズの首都では、明らかな剥奪がまったくない世帯のほぼ半分がまだ住んでいますが、47 の異なる地域にまたがる 400 を超える世帯の近くに住んでおり、それらは剥奪の最も高い尺度に分類されます。
何十年もの間、西ウェールズと渓谷は、ヨーロッパで最も貧しい地域の 1 つであったため、EU から追加の資金を受け取っていましたが、カーディフは、首都での平均的な生活水準の点で奪われていなかったため、含まれていませんでした。
ヴィクトリア ウィンクラー博士は、ウェールズの反貧困慈善団体、ベヴァン財団を率い、大規模な地域や都市を奪われた、または繁栄しているというステレオタイプ化の危険性について警告しています。
「カーディフは繁栄し、バレーは貧しいという固定観念がありますが、これらの数字は絶対にそうではないことを示しています」と彼女は言いました.
「カーディフには繁栄している地域がありますが、カーディフのかなり重要な地域で人々がうまくやっていないところもあります。
「固定観念や大雑把な数字が政府や地方自治体の行動を形作っているため、これは重要です。
「つまり、カーディフの一部で助けが必要な場所で彼らがそれを手に入れていないことを意味し、逆に人々が潜在的な可能性がないと考えているためにおそらく利用されていない機会がバレーにあることを意味します」 .
「良い学歴や健康状態がなく、どこにでも住んでいるために苦労している人がいます。」
トローブリッジでは、この地域に 28 年間住んでいるエリザベス ウィリアムズさんは、家族の話をいつも聞いていると言いました。
「中には他の人よりも状況が悪い人もいますが、彼らは自分と子供たちの正気を保つためにそうしなければならないので、時々心が痛むことがあります」と彼女は言います. 「あなたは続けなければならない、続けなければならない、それが私が今感じていることです。」
スーダン出身のハヤット・モハメドは、パントリーのボランティアです。彼女は9月にトローブリッジに引っ越したばかりだったが、彼女が見つけたものは「衝撃的」だったと語った.
「経済の変化、何が起こっているのか、全世界で何が起こっているのか……世界は今変化しています。すべての人が苦しんでいます。」
シード氏は次のように付け加えた：「貧困の立場にある人々は、声を上げるのは簡単ではない、尊厳を持ち、重要な人物として自分自身を示すのは簡単ではないと最初に言うでしょう。そうしない限り、ノー...誰かが聞くだろう。」
「建物が建てられ、経済が繁栄し、企業がここに移動しますが、ギャップがあり、私たちはそれを埋めようとしています.」
Cost of living: People in Cardiff 'eating pet food'
November 02, 2022
https://www.bbc.com/news/uk-wales-63754846
「信頼の大手メディアBBC」の報道なのに、なぜか日本では報道せず。
これが対米協力の
本質です。対米協力を続けていると、日本もこうなる。あなた自身がこうなるの。実際に体験してください。早く台湾戦争が始まらないかなー（笑）。
