ロシア、北方領土周辺の漁業協定停止 「日本が支払い凍結」主張 サハリン地域への技術支援金
ロシア、北方領土周辺の漁業協定停止 「日本が支払い凍結」主張
6/7(火) 22:54配信
毎日新聞
https://news.yahoo.co.jp/articles/92c37e0bf46d9f1d3c8b3526a518a24087c88c8a
ロシア外務省は7日、北方領土周辺海域での日本漁船の安全操業を認める漁業協定を停止すると発表した。日本側が協定で定められた支払いを「凍結」していると主張し、「日本側が全ての財政上の義務を果たす」ことを求めているが、ウクライナ侵攻に関する対露制裁への対抗措置の可能性がある。
停止されるのは1998年に日露間で結ばれた協定で、日本側が協力金を支払い、北方領土周辺12カイリ以内の水域で四島の管轄権を棚上げにした上で操業を行う内容。露外務省は7日の声明で、協定に関して毎年結ばれる文書の調印を日本側が「引き延ばしている」と訴えている。
（後略）
協定の一部を構成する「サハリン地域への技術協力金」の支払いを日本側が凍結しているため、致し方なく協定を停止する。
7 Jun, 22:29
Russia suspends agreement with Japan on catching of marine living resources, says ministry
Tokyo sticks to freezing payments stipulated by the agreement, Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova specified
https://tass.com/politics/1461757
MOSCOW, June 7. /TASS/. Russia will suspend the implementation of an intergovernmental agreement with Japan on certain issues of cooperation in the area of catching of marine living resources until Tokyo meets its financial commitments, official spokeswoman for the Russian Foreign Ministry Maria Zakharova said in a statement on Tuesday.
"Unfortunately, Tokyo sticks to freezing payments stipulated by the agreement, dragging its feet on signing the annual implementation document on providing non-repayable technical assistance to the Sakhalin Region, which is an integral element of the functioning of this intergovernmental agreement," she said.
"In this situation we are forced to take a decision on suspension of implementing the agreement of 1998 until the Japanese side meets all its financial commitments," Zakharova added.
The Russian side consistently considered bilateral cooperation based on this agreement "as one of major areas of Russian-Japanese ties in the fishing industry," the Foreign Ministry’s spokeswoman noted. "This agreement established on the basis of a balance of interests of the two countries considered, enabled Japanese fishermen to engage in fishing under the quota near the southern Kuril Islands of the Russian Federation allocated by the Russian side," the diplomat said.
まずは政府間協定の「凍結」から。「破棄」という選択肢もある。日本の出方を見ているのでしょう。
6/7(火) 22:54配信
毎日新聞
https://news.yahoo.co.jp/articles/92c37e0bf46d9f1d3c8b3526a518a24087c88c8a
ロシア外務省は7日、北方領土周辺海域での日本漁船の安全操業を認める漁業協定を停止すると発表した。日本側が協定で定められた支払いを「凍結」していると主張し、「日本側が全ての財政上の義務を果たす」ことを求めているが、ウクライナ侵攻に関する対露制裁への対抗措置の可能性がある。
停止されるのは1998年に日露間で結ばれた協定で、日本側が協力金を支払い、北方領土周辺12カイリ以内の水域で四島の管轄権を棚上げにした上で操業を行う内容。露外務省は7日の声明で、協定に関して毎年結ばれる文書の調印を日本側が「引き延ばしている」と訴えている。
（後略）
協定の一部を構成する「サハリン地域への技術協力金」の支払いを日本側が凍結しているため、致し方なく協定を停止する。
7 Jun, 22:29
Russia suspends agreement with Japan on catching of marine living resources, says ministry
Tokyo sticks to freezing payments stipulated by the agreement, Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova specified
https://tass.com/politics/1461757
MOSCOW, June 7. /TASS/. Russia will suspend the implementation of an intergovernmental agreement with Japan on certain issues of cooperation in the area of catching of marine living resources until Tokyo meets its financial commitments, official spokeswoman for the Russian Foreign Ministry Maria Zakharova said in a statement on Tuesday.
"Unfortunately, Tokyo sticks to freezing payments stipulated by the agreement, dragging its feet on signing the annual implementation document on providing non-repayable technical assistance to the Sakhalin Region, which is an integral element of the functioning of this intergovernmental agreement," she said.
"In this situation we are forced to take a decision on suspension of implementing the agreement of 1998 until the Japanese side meets all its financial commitments," Zakharova added.
The Russian side consistently considered bilateral cooperation based on this agreement "as one of major areas of Russian-Japanese ties in the fishing industry," the Foreign Ministry’s spokeswoman noted. "This agreement established on the basis of a balance of interests of the two countries considered, enabled Japanese fishermen to engage in fishing under the quota near the southern Kuril Islands of the Russian Federation allocated by the Russian side," the diplomat said.
まずは政府間協定の「凍結」から。「破棄」という選択肢もある。日本の出方を見ているのでしょう。
"ロシア、北方領土周辺の漁業協定停止 「日本が支払い凍結」主張 サハリン地域への技術支援金" へのコメントを書く