シリア：地方選挙の投票日 12月12日
（1つ目）選挙を伝えるSANA記事。
（2つ目）Russia Todayがインタビューした政治解説者は、武装集団が妨害して投票できなかった地区は、いくつかの町のごく一部の区域に限定されると語った。
（3つ目）投票は朝7時から夜10時まで。開票結果は12月15日（木）に発表される。
（4つ目）イドリブ県サラーキブで、軍アカデミー（アレッポ）の教官が暗殺された。ホムス県タッルカラフでは、投票箱4つが武装集団に盗まれたが、回収した。ハマー・ムハールデ街道（ハマーから北西方向すぐ）で爆発物3つを処理。
日本時間の今朝更新されたalwatan.syに県別の投票所の様子が描写されている。ざっと読んだところ、ダマスカス郊外県のハラスター、ドゥーマー、ジョーバル等では、事前に、投票したら誘拐するという脅迫状が各戸に貼り付けられるという妨害行為があり、投票率は高くなかったという。（投票日翌日の現地紙の報道記録）
ダルアー県は、市内の投票所は活気があったが、郊外の町では、女性の姿は見られなかった。
アレッポでは、早くも与党（バアス党と体制内野党のNPFの統一会派）が有利という下馬評が流れている。
デールッズールの郊外は高い投票率（部族社会だから）。市内は並み。ハマーも良かった。
ラタキアは投票所によりまちまち。投票率が高いところもあれば、午後3時で400票に満たない投票所もある。監視員は、ラタキアの投票はいつも夜遅い時間に集中すると説明している。
治安の悪いイドリブ県は、道路が寸断されていたり、脅迫されたりで立候補手続きを完了できなかった立候補希望者が多数出たため、正式に立候補できた100人ほどは全員当選した。
イドリブ県に157ある選挙区のうち、投票が行われたのは72選挙区。投票できなかったのは85選挙区。うち57選挙区で立候補者数が定数に達せず。22選挙区では立候補者数は定数に達したが、治安に問題があり選挙が行われなかった。残り6選挙区（= 85 - 57 - 22）の事情については記述がない。
ホムスについてはtishreen.infoに記事があった。市内より郊外のほうが投票率が高かった（市内で問題のある地区は良くなかった）。衝突多発地帯ホット・スポットでは投票率は高くなく、特に'Akramahアクラメ、Wadi al-Dahabワーディー・ダハブ、Wadi al-Walidワーディー・アル・ワリードの投票所は静まりかえっていた。（反政府デモの拠点であった）タッル・カラフ、アル・ハウレの投票率は良かった。al-Makhramアル・マフラム地区の投票率は非常に高かった。
12日（月）夜の国営テレビのニュース。各地から投票所の様子を伝えている。
http://www.youtube.com/watch?feature=iv&src_vid=0Czf6qxsgpo&v=LUvMP28eMJA&annotation_id=annotation_431747
Syrians Flock to Election Polls to Elect Representatives to Local Administration Councils
http://www.sana.sy/ara/2/2011/12/12/387665.htm
http://www.sana.sy/eng/21/2011/12/12/387681.htm
選挙を伝えるニュース
http://www.youtube.com/watch?v=uZsBJ8wpVWY
http://www.youtube.com/watch?v=vkDDEu9dnDg
投票所で有権者にインタビュー
http://www.youtube.com/watch?v=CXthVlM6V6c
Dec 12, 2011
GOVERNORATES, (SANA)- Syrians all over the country flocked to elections polls at 7:00 o'clock local time (5:00 am GMT) Monday to elect their representatives to the Local Administration Councils (LAC).
LAC elections, in the framework of the ongoing process of building institutions, promoting democracy and achieving the comprehensive reform process led by President Bashar al-Assad, are in implementation of the new Local Administration Law- Decree No. 107- issued by President Bashar al-Assad last August .
The elections are further a first practical implementation of the legislative law No. 101 for 2011 on for the General Elections Law which constitutes the cornerstone of the organization of the elections of the members of the People's Assembly and the local councils in Syria.
The elections also guarantee the integrity of the electoral process, the right of the candidates to supervise it and ensure full judicial supervision of the voters on the electoral process and their freedom to exercise their electoral right in free and fair atmospheres.
42889 candidates compete for 17588 seats in 1337 administrative units, including 154 cities, 502 towns and 681 municipalities.
(long article omitted)
(Lots of photoes from Damascus, Damascus countryside, Aleppo, Daraa, al-Hasakah, al-Suwaida, Latakia, Banyas, Deir al-Zor, Tartous, al-Qunaitira. No photos from Homs, Hama, Idlib, al-Raqqah)
(Editorial note: National TV and Radio continued to report about the local election throughout the day, emphasizing the democracy, people's will, and responsibility to vote.)
محلل سوري: الانتخابات المحلية تجري في كل سورية باستثناء مناطق محدودة جدا يوجد فيها مسلحون
Syrian analyst: the local elections taking place in Syria, except for very limited areas where there is armed
http://arabic.rt.com/news_all_news/news/573906
12.12.2011 19:53
Syrian political analyst, Tawfiq Dawoud, told the channel "Russia Today" on 12 December / December that the local elections "took place in all parts of Syria, with the exception of areas where it is difficult to take place in terms of security because there are militants who impose their desire on the street."
Continued political analyst: "The remaining areas where the election is being conducted with ease and transparency, and perhaps for the first time in the history of Syria Elections in this way without any democracy the dictates of one."
Tawfiq Dawoud pointed out that the areas that are not conducted the voting process is very limited and not more than neighborhoods in some cities, describing the election as "the first stage in the framework of reforms" carried out by the Syrian government.
Syrians vote for municipal elections, violence buildup in violence-hit areas
http://news.xinhuanet.com/english/world/2011-12/13/c_131302348.htm
English.news.cn 2011-12-13 00:08:53
(omitted)
Local councils provide social, educational and cultural services for citizens. They are elected every four years.
The election process has started at 7:00 a.m. and will continue till 10:00 p.m. The results are expected on Thursday.
(omitted)
Military Academy Instructor and 3 Law-Enforcement Members Martyred, Several Gunmen Killed
http://www.sana.sy/eng/337/2011/12/12/387719.htm
Dec 12, 2011
GOVERNORATES, (SANA) – In an attempt to disrupt the local elections and spread tension, an armed terrorist group on Monday targeted the law-enforcement forces in Sham al-Golan, Daraa Province, resulting in the martyrdom of three law-enforcement personnel.
An official source told SANA's correspondent that the authorities intervened and clashed with the terrorist group, killing four of the gunmen and wounding others.
In Homs city, the authorities on Sunday evening engaged an armed terrorist group, killing and wounding some of its members and arresting their leader.
This group was responsible for assassinating engineer Maher Ghadir, who was assassinated on Saturday morning while heading to work at Abu Rabah Gas Plant.
An official source told SANA's correspondent that the authorities are pursuing the remaining members of the group.
Military Academy Instructor Assassinated Near Saraaqib
An official source told SANA's correspondent in Idlib that an armed terrorist group assassinated Brig. Gen. Ghanim Ibrahim al-Hasan, an instructor at Al-Assad Military Engineering Academy.
Al-Hasan was shot near the town of Saraqeb in Idlib countryside will on his way to Damascus from Aleppo where he works.
Authorities Recover Four Poll Boxes Stolen By Gunmen in Tallkalakh
Chairman of the Elections Subcommittee, Judge Abdelrahman Rahmoun said that four poll boxes stolen by hooded gunmen were recovered.
He said that gunmen stole the boxes after attacking election centers in Talkalakh area, and after recovering them, the number of envelopes in them was cross-referenced with the number of voters and the numbers were identical.
The attacks were carried out by two hooded gunmen using a motorcycle accompanied by around 20 people. They attacked an election center in al-Zara School and stole two boxes, then went to Hasserjiye center and stole two more boxes.
Authorities Dismantle Three Explosive Device on Mhardeh-Hama Highway
Engineering units in Hama dismantled three explosives devices planted by armed terrorist groups on the Mhardeh-Hama highway. Each unit weighed 15 kilograms.
（2つ目）Russia Todayがインタビューした政治解説者は、武装集団が妨害して投票できなかった地区は、いくつかの町のごく一部の区域に限定されると語った。
（3つ目）投票は朝7時から夜10時まで。開票結果は12月15日（木）に発表される。
（4つ目）イドリブ県サラーキブで、軍アカデミー（アレッポ）の教官が暗殺された。ホムス県タッルカラフでは、投票箱4つが武装集団に盗まれたが、回収した。ハマー・ムハールデ街道（ハマーから北西方向すぐ）で爆発物3つを処理。
日本時間の今朝更新されたalwatan.syに県別の投票所の様子が描写されている。ざっと読んだところ、ダマスカス郊外県のハラスター、ドゥーマー、ジョーバル等では、事前に、投票したら誘拐するという脅迫状が各戸に貼り付けられるという妨害行為があり、投票率は高くなかったという。（投票日翌日の現地紙の報道記録）
ダルアー県は、市内の投票所は活気があったが、郊外の町では、女性の姿は見られなかった。
アレッポでは、早くも与党（バアス党と体制内野党のNPFの統一会派）が有利という下馬評が流れている。
デールッズールの郊外は高い投票率（部族社会だから）。市内は並み。ハマーも良かった。
ラタキアは投票所によりまちまち。投票率が高いところもあれば、午後3時で400票に満たない投票所もある。監視員は、ラタキアの投票はいつも夜遅い時間に集中すると説明している。
治安の悪いイドリブ県は、道路が寸断されていたり、脅迫されたりで立候補手続きを完了できなかった立候補希望者が多数出たため、正式に立候補できた100人ほどは全員当選した。
イドリブ県に157ある選挙区のうち、投票が行われたのは72選挙区。投票できなかったのは85選挙区。うち57選挙区で立候補者数が定数に達せず。22選挙区では立候補者数は定数に達したが、治安に問題があり選挙が行われなかった。残り6選挙区（= 85 - 57 - 22）の事情については記述がない。
ホムスについてはtishreen.infoに記事があった。市内より郊外のほうが投票率が高かった（市内で問題のある地区は良くなかった）。衝突多発地帯ホット・スポットでは投票率は高くなく、特に'Akramahアクラメ、Wadi al-Dahabワーディー・ダハブ、Wadi al-Walidワーディー・アル・ワリードの投票所は静まりかえっていた。（反政府デモの拠点であった）タッル・カラフ、アル・ハウレの投票率は良かった。al-Makhramアル・マフラム地区の投票率は非常に高かった。
12日（月）夜の国営テレビのニュース。各地から投票所の様子を伝えている。
http://www.youtube.com/watch?feature=iv&src_vid=0Czf6qxsgpo&v=LUvMP28eMJA&annotation_id=annotation_431747
Syrians Flock to Election Polls to Elect Representatives to Local Administration Councils
http://www.sana.sy/ara/2/2011/12/12/387665.htm
http://www.sana.sy/eng/21/2011/12/12/387681.htm
選挙を伝えるニュース
http://www.youtube.com/watch?v=uZsBJ8wpVWY
http://www.youtube.com/watch?v=vkDDEu9dnDg
投票所で有権者にインタビュー
http://www.youtube.com/watch?v=CXthVlM6V6c
Dec 12, 2011
GOVERNORATES, (SANA)- Syrians all over the country flocked to elections polls at 7:00 o'clock local time (5:00 am GMT) Monday to elect their representatives to the Local Administration Councils (LAC).
LAC elections, in the framework of the ongoing process of building institutions, promoting democracy and achieving the comprehensive reform process led by President Bashar al-Assad, are in implementation of the new Local Administration Law- Decree No. 107- issued by President Bashar al-Assad last August .
The elections are further a first practical implementation of the legislative law No. 101 for 2011 on for the General Elections Law which constitutes the cornerstone of the organization of the elections of the members of the People's Assembly and the local councils in Syria.
The elections also guarantee the integrity of the electoral process, the right of the candidates to supervise it and ensure full judicial supervision of the voters on the electoral process and their freedom to exercise their electoral right in free and fair atmospheres.
42889 candidates compete for 17588 seats in 1337 administrative units, including 154 cities, 502 towns and 681 municipalities.
(long article omitted)
(Lots of photoes from Damascus, Damascus countryside, Aleppo, Daraa, al-Hasakah, al-Suwaida, Latakia, Banyas, Deir al-Zor, Tartous, al-Qunaitira. No photos from Homs, Hama, Idlib, al-Raqqah)
(Editorial note: National TV and Radio continued to report about the local election throughout the day, emphasizing the democracy, people's will, and responsibility to vote.)
محلل سوري: الانتخابات المحلية تجري في كل سورية باستثناء مناطق محدودة جدا يوجد فيها مسلحون
Syrian analyst: the local elections taking place in Syria, except for very limited areas where there is armed
http://arabic.rt.com/news_all_news/news/573906
12.12.2011 19:53
Syrian political analyst, Tawfiq Dawoud, told the channel "Russia Today" on 12 December / December that the local elections "took place in all parts of Syria, with the exception of areas where it is difficult to take place in terms of security because there are militants who impose their desire on the street."
Continued political analyst: "The remaining areas where the election is being conducted with ease and transparency, and perhaps for the first time in the history of Syria Elections in this way without any democracy the dictates of one."
Tawfiq Dawoud pointed out that the areas that are not conducted the voting process is very limited and not more than neighborhoods in some cities, describing the election as "the first stage in the framework of reforms" carried out by the Syrian government.
Syrians vote for municipal elections, violence buildup in violence-hit areas
http://news.xinhuanet.com/english/world/2011-12/13/c_131302348.htm
English.news.cn 2011-12-13 00:08:53
(omitted)
Local councils provide social, educational and cultural services for citizens. They are elected every four years.
The election process has started at 7:00 a.m. and will continue till 10:00 p.m. The results are expected on Thursday.
(omitted)
Military Academy Instructor and 3 Law-Enforcement Members Martyred, Several Gunmen Killed
http://www.sana.sy/eng/337/2011/12/12/387719.htm
Dec 12, 2011
GOVERNORATES, (SANA) – In an attempt to disrupt the local elections and spread tension, an armed terrorist group on Monday targeted the law-enforcement forces in Sham al-Golan, Daraa Province, resulting in the martyrdom of three law-enforcement personnel.
An official source told SANA's correspondent that the authorities intervened and clashed with the terrorist group, killing four of the gunmen and wounding others.
In Homs city, the authorities on Sunday evening engaged an armed terrorist group, killing and wounding some of its members and arresting their leader.
This group was responsible for assassinating engineer Maher Ghadir, who was assassinated on Saturday morning while heading to work at Abu Rabah Gas Plant.
An official source told SANA's correspondent that the authorities are pursuing the remaining members of the group.
Military Academy Instructor Assassinated Near Saraaqib
An official source told SANA's correspondent in Idlib that an armed terrorist group assassinated Brig. Gen. Ghanim Ibrahim al-Hasan, an instructor at Al-Assad Military Engineering Academy.
Al-Hasan was shot near the town of Saraqeb in Idlib countryside will on his way to Damascus from Aleppo where he works.
Authorities Recover Four Poll Boxes Stolen By Gunmen in Tallkalakh
Chairman of the Elections Subcommittee, Judge Abdelrahman Rahmoun said that four poll boxes stolen by hooded gunmen were recovered.
He said that gunmen stole the boxes after attacking election centers in Talkalakh area, and after recovering them, the number of envelopes in them was cross-referenced with the number of voters and the numbers were identical.
The attacks were carried out by two hooded gunmen using a motorcycle accompanied by around 20 people. They attacked an election center in al-Zara School and stole two boxes, then went to Hasserjiye center and stole two more boxes.
Authorities Dismantle Three Explosive Device on Mhardeh-Hama Highway
Engineering units in Hama dismantled three explosives devices planted by armed terrorist groups on the Mhardeh-Hama highway. Each unit weighed 15 kilograms.
"シリア：地方選挙の投票日 12月12日" へのコメントを書く