シリア:政府が隠し予算(埋蔵金)を初めて公表(笑)

先に発表された2012年度予算の数字は、歳出が前年比いきなり58.8%増となっており、国外のエコノミストはもちろん、国内の専門家からも「大丈夫か、この国は」という反応が出ていた。

ダマ大経済学部の教授は、記者からコメントを求められたとき、20%までの歳出増なら許容範囲だが、58%増なんてありえないと驚愕し、数字を再確認させたというエピソードも報じられた(al-Thawrah, 2011.10.09)。

今、国会が開会中で、各大臣が答弁しており、表題の件はその中で明らかにされた。

歳入については原油輸出収入、歳出については社会保障関連を、これまで予算書に全額盛り込んでこなかった。今年度までの公表基準で算出すると、歳入250億シリポンに対し、歳出は3860億シリポンの大赤字となる。

新年度予算では透明性を高めるため、これらを含めた数字を初めて公表することにした。

本当の予算の伸び率は、58.8%ではなく15%である(笑)。

・・・昔から、シリアの予算を眺めても、よくわからなかったはずだ。本当は隠し通したかったのだろうが、為替や株価に悪影響が出るから、やむを得ず公表する決断に踏み切ったのだろう。

私は人件費と福祉予算ばかり無駄に膨れあがり、開発予算が無くなることを一番心配していたが、大丈夫そう。



The government is encouraging the payment of tax exemptions ... Aljalilati: 15% real increase in public spending ... the full value of the oil resources within the revenue
http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=110686
http://backupurl.com/g4jslc
10/19/2011

(omitted)

He pointed out that the forms of different support for these materials reach 386 billion pounds to be borne by the state budget and the amount of the appropriation that was shown previously in the state budget 25 billion only when the State pays 386 billion, and they are covered by this difference in two ways:

(omitted)

It is the principle of transparency - said Aljalilati - this year is for the first time to show the full value of the oil resources as resources within the revenue in addition to show the full social support within the expenditure which led to spending of $ 1326 billion Syrian pounds and is revenue.

He added that the actual increase in the budget in 2012 is around 15% for the year 2011, and the source of the minister that at the beginning of 2011 we have increased the salaries and the budget year that cost the same around 85 billion and cost up to 113 billion at the level of the whole year.

(omitted)

"シリア:政府が隠し予算(埋蔵金)を初めて公表(笑)" へのコメントを書く

お名前
ホームページアドレス
コメント