シリア大統領:治安問題は脅威でない、経済問題のほうが大切

東方諸教会会議(マロン派(=カトリック代表)とギリシア正教が議長を務め、世俗と聖職者から構成される)の代表団が、先にダマスカスでアサド大統領と会談した。

President al-Assad to East Christians Assembly Delegation: Importance of Clergymen in Enhancing National Unity
http://www.sana.sy/ara/2/2011/09/26/371705.htm
http://www.sana.sy/eng/21/2011/09/26/371715.htm
Sep 26, 2011


そのときの会談内容が、レバノンのal-Akhbarアル・アフバール紙に掲載された。コピペ記事↓はそれの転載。

(以下、同紙が伝えるアサド大統領の言葉)
バアス党一党支配の時代は終わり、複数政党制に移行する。バアス党は、国民の鼓動を受け止める能力を失った。バアス党は、全力で根本的な組織改革に取り組まなければならない。

将来のシリアの政体について、アラビズム(アラブ主義)を捨て、オスマン化(トルコとシリアが上下関係になること)を拒否する。ムスリム同胞団や、トルコに本部がある組織に支配される体制を拒否する。

政府は、国民の経済的な要求と治安問題の切り分けで過ちを犯した。(外国の)陰謀が、判断を混乱させた。

クルドの国籍と言語の扱いについて、対応が遅れていたことを認める。しかし同時に、少数派の連合という原則が大切である。シリアには少数派はいない。「共存と寛容」という言葉は使うべきでない。いろいろな宗派が一つの体に住んでいる状態は、共存とは呼ばない。寛容は、一つの集団が他の集団より重要であることを示唆している。

治安問題は、国家に対する直接的な脅威にならず、もはや重要ではない。経済問題のほうが重要だ。



President Assad: Baath Party needs to "jerk" serious full
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=72868c80ec251fb23e90c60c11551b92&ar=731758846
Friday - September 30 - 2011 - 11:45:06

Newspaper al-Akhbar of Lebanon that President Bashar al-Assad said during a meeting with the Association of Christians in the East that the single-party system disappeared real competition, both between multi-party or even in one-party, and the Baath Party lost the ability to interact with the pulse of the citizens and to their aspirations, and that this single led to the sagging of the Baath Arab Socialist Party, which now needs to "jerk" serious include a complete organizational structure and determine what all of Arabism and how to interact with them and keep up with their people.

The President al-Assad renewed during the meeting, which lasted about an hour and a half-hour commitment to diversity and the political party in Syria, pointing out that the most important items of the reform that will unfold in the next stage is the freedom of political action on the basis of a national, not religious. He stressed his commitment to refusing to do any political parties based on sectarian or ideological or religious rule.

The Syrian president spoke at length about his guests before the identity of Arab cultural renaissance, which accommodate all the ingredients and the care of their interaction to win them. He pointed out the close relationship with the Syrian people in true Arabism and the interaction of this extraordinary people with Arab issues that must be returned to the forefront of attention for the system.

And understand some of the attendees of President al-Assad, according to al-Akhbar that he refuses the solution of "Othmanization" in place of Arabism, and become the center of Ankara's decision to the Arab world, or to leave the stage for the religious parties being controlled by "Muslim Brotherhood" and their headquarters in Ankara on the region.

Admitted to President Assad the existence of imbalance in the deal previously with the Kurds, and the delay is not justified in giving them their rights, both in the identity or the protection of their language, warning the other hand, the principle of a coalition of minorities in the region, stressing there isn't a minority in our country and no one swim in the sea alone, and pointed to a common vocabulary such as coexistence and tolerance must be stopped, because the communities living as one body cannot be described as coexisting together, and tolerance suggests one group is more important than another group.

President al-Assad stressed to the delegation of Christian that it should be Oriental Christians par excellence, rooted in their land without a contract from one of their cases and to be issues in the region.

President al-Assad asked for time to move from rhetoric to action, acknowledging the existence of delay and failure somewhere, and acknowledged that the regime has made a mistake when the ability to separate between the protesters right to economic reasons and who would undermine security, pointing out that the plot confused tangle.

And clearly the President said that the security challenge is no longer significant, perhaps the economic challenge is bigger than that, pointing out that the security problem has become clear, and do not represent any direct threat to the homeland.

It is noteworthy that the meeting Christians in the Middle East comprises a group of lay and clergy, who began working for nearly a year and a half cover Their Majesties Patriarchs of Maronite and Orthodox. The meeting, which was made in the knowledge and the news to the Ministry of Interior in Lebanon a few weeks ago most of the Eastern Christian communities. In the context of the preparation of the meeting of the Conference of Christian collector, he began to communicate with officials in the countries of the region, beginning with President Michel Suleiman. And after meeting with Assad on Monday according to select a date twenty days ago, will go in the next few days to Iraq to meet with officials there.

"シリア大統領:治安問題は脅威でない、経済問題のほうが大切" へのコメントを書く

お名前
ホームページアドレス
コメント