ガス価格高騰→トイレットペーパー不足の危機 ドイツ紙パ業界が警告
25 Aug, 2022 16:25
Germans warned of toilet paper shortage
The energy crisis could severely affect production, an industry body warns
https://www.rt.com/business/561555-germans-toilet-paper-shortage/
The crisis on the European gas market could lead to reduced production of toilet paper in Germany, according to Martin Krengel, chairman of the nation’s paper industry association, Die Papierindustrie.
“We are particularly dependent on gas for the production of tissue paper. Without it, we will no longer be able to provide security of supply,” Krengel said in a statement published on Thursday.
According to data provided by Die Papierindustrie, each German citizen uses an average of 134 rolls of toilet paper per year. “In the current energy crisis, our top priority is to provide people with this important commodity,” Krengel stressed.
（後略）
そういえば紙パは紙を乾かすのに熱源が必要な産業でした。需要を満たすには高いガス代を支払わなければならないし、予算に合わせて生産量を抑制するならば足りなくなる。
ドイツ政府は国民に対し、シャワーを浴びるな、絞った古着で身体を拭きなさいと指示を出しており、その上トイレットペーパーまで入手できなくなったら、清潔が自慢だったドイツ人が、今年は臭くなってしまいますね（笑）。
ドイツ人全員が野獣のような臭さに耐えてまで対米協力するかという瀬戸際に立たされている。僭越ながら、私からは反米転換をご提案申し上げます（爆）。
Germans warned of toilet paper shortage
The energy crisis could severely affect production, an industry body warns
https://www.rt.com/business/561555-germans-toilet-paper-shortage/
The crisis on the European gas market could lead to reduced production of toilet paper in Germany, according to Martin Krengel, chairman of the nation’s paper industry association, Die Papierindustrie.
“We are particularly dependent on gas for the production of tissue paper. Without it, we will no longer be able to provide security of supply,” Krengel said in a statement published on Thursday.
According to data provided by Die Papierindustrie, each German citizen uses an average of 134 rolls of toilet paper per year. “In the current energy crisis, our top priority is to provide people with this important commodity,” Krengel stressed.
（後略）
そういえば紙パは紙を乾かすのに熱源が必要な産業でした。需要を満たすには高いガス代を支払わなければならないし、予算に合わせて生産量を抑制するならば足りなくなる。
ドイツ政府は国民に対し、シャワーを浴びるな、絞った古着で身体を拭きなさいと指示を出しており、その上トイレットペーパーまで入手できなくなったら、清潔が自慢だったドイツ人が、今年は臭くなってしまいますね（笑）。
ドイツ人全員が野獣のような臭さに耐えてまで対米協力するかという瀬戸際に立たされている。僭越ながら、私からは反米転換をご提案申し上げます（爆）。
この記事へのコメント