シリア北部で自治を実現しているクルド人（PKK）: 日々の感想

2012年05月05日

シリア北部で自治を実現しているクルド人（PKK）

Russia Today4月30日付け報道（英語）。
http://www.youtube.com/watch?v=PGEebgTCvO0

前半は、イドリブ市の情報部2ヶ所爆破事件に関して、ヨルダン人教授のコメントを流す。

表題の件は01:50から。

02:04、1年前までは、クルド語で会話したり、クルド語の歌を歌ったりすることすら禁止されていたのに、政府から譲歩を勝ち取り、民間のクルド語学校が開校された。若い人たちに混じり、書き言葉を学びに通っている年寄りもいる。（オジャランの写真が掲げてあるので、PKK系統の学校・・・↓下記の英語記事参照）

（場所は不明だが、アレッポ市街地の北縁か、県北のどこかのクルド人の町・・・Ain al-Arabアイヌル・アラブ＝クルド語名Kobaniコバニ（アレッポから北東へ120km、対トルコ国境沿い。Jaraabulusジャラーブルスから国境に沿って東へ25km・・・だろうか？）

04:11、アレッポで1ヶ月ほど前に、クルドの集会場（city hall）が設置された。（オジャランの写真が掲げてある。）

05:11、シリアの治安が緩み、政府が細かいことまで構っていられないので、国内に点在するクルド人の町では、自治と自衛が始まっている。シリア・トルコ国境近くに位置する町では、アラブ人居住地区とクルド人居住区を分ける分岐線で、クルド人の自警団が交通整理を行っている。前の記事

クルドの諺「我慢は苦いが、あとで甘い果実ができる」が実現した形だが、今の状態がいつまで続くかは不明である。

・・・平社員から駐在所長までアラビア語がぺらぺらのロシア、中国は、良いレポートが多い。英語がやっとの日本人記者では、このような取材は不可能。あと100年たっても駄目でしょう。先日、時事通信のレバシリ駆け足取材の記事があったが、初めて海外旅行した学生が書いた感想文レベルだった。

最近PYD（PKKのシリア支部）が暫定的に開設したクルド語学校について、非PKKのクルド人諸派は、2011年10月21日金曜礼拝後の反政府デモで、「我々は、クルド語学校ではなく、体制打倒を欲する」と書いたバナーを掲げた。

KURDWATCH, October 25, 2011
http://www.kurdwatch.org/index.php?aid=2128&z=en&cure=232
http://backupurl.com/5ebijh

In reaction to the Kurdish »language schools« that the Democratic Union Party (PYD) provisionally opened in several Kurdish cities, demonstrators displayed banners with the slogan: »We don´t want Kurdish language schools, but the fall of the regime.«

PYD議長が語る。シリアにクルド語学校と文化センターを複数開設した。これらは、民主的自治の具体的なステップである。我々は協会を設立し、会議を開き、語学学校、女性センター、文化センターを開設した。やや象徴的だとしても、シリアにはこれら施設を開く最善の機会がある。施設は無認可である。

KURDWATCH, November 8, 2011
http://www.kurdwatch.org/html/en/interview6.html
http://backupurl.com/r1n5zd

Salih Muslim Muhammad: We have opened language schools and cultural centers in Syria, not in Turkey. There is a reason that we apply Apo's [Abdullah Öcalan's] philosophy and ideology to Syria: It offers the best solution to the Kurdish problems in Syrian Kurdistan. But we do not take orders from anywhere.

(omitted)

KurdWatch: In some Kurdish cities, the PYD has opened Kurdish cultural centers and language schools. What are your aims with this?

Salih Muslim Muhammad: Those are concrete steps of democratic autonomy. We establish associations, hold conferences, and open language schools, women's centers, and cultural centers. We want the people to know what we want and to support our project. The people do not yet believe that they need organizations like language schools and cultural centers. In Syria we currently have the best opportunity to open such schools and centers, even if they are rather symbolic.

KurdWatch: Did you receive authorization from the Syrian state to open these schools and centers?

Salih Muslim Muhammad: We don't need any authorization from anyone for the things we do for our people. There is no legal basis for these projects.