トルコ政府が、シリアの金融資産2億ドルを凍結
12月7日（水）、トルコ領内にあるシリア中銀とCommercial Bank of Syriaの資産を凍結。2つの記事で金額が異なり、（1つ目）は2億ドル、（2つ目）は1.1億ドル。
・・・制裁対象者リストが、役所のHPで公表されていない気がするが、制裁対象はシリア政府のほか、誰だろうか？
Turkey freezes $200 mln in Syrian gov’t accounts
http://www.todayszaman.com/news-265100-turkey-freezes-200-mln-in-syrian-govt-accounts.html
07 December 2011, Wednesday / ERCAN BAYSAL, ANKARA
Turkey on Wednesday blocked Syrian access to $200 million worth of deposits in Turkish banks that belong to the Central Bank of Syria and the Syrian Bank of Commerce (editorial note: Commercial Bank of Syria).
A Turkish bank account holding $80-90 million in deposits from the Syrian Bank of Commerce was frozen by the Turkish government as part of sanctions on the Bashar al-Assad regime. Turkey’s Foreign Ministry has taken all possible measures, following a warning to Damascus, to prevent the flow of money into Syria while at the same time trying to ensure that the rights of Turkish businessmen who have business dealings in Syria are protected. The ministry has stressed that payments which are supposed to be received by private Turkish businesses operating in Syria in return for services rendered are paid through the Syrian Bank of Commerce.
A senior-level official at the ministry also stated that Syrian deposits in Turkish banks are not intended as savings, explaining that the money was deposited in Turkish banks as a means of payment for services provided by Turkish businesses in Syria, mainly in the contracting sector.
Turkey’s sanctions on the Assad regime were announced by Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoğlu last week. The Foreign Ministry official noted that the flexibility of sanctions will be ensured to protect the rights of Turkish businessmen and payments that were made to those businesses in return for their services.
Turkish newspaper: Ankara freeze Syrian assets worth $ 110 million back to the Central Bank and Commercial Bank of Syria
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=331791d2a23eeb091c5b36efdcc93b64&ar=414203861
Thursday - December 8 - 2011 - 13:36:14
The newspaper "Zaman" that Ankara Turkish Syria has frozen the assets of $ 110 million back to the Central Bank and Commercial Bank of Syria.
The paper quoted in the newspaper on 8 December for non-official sources as saying that the freezing of Syrian assets came in the context of the application of sanctions against Damascus.
Turkey was imposed on 7 December tariffs by 30% on all Syrian goods coming to Turkey.
Turkey also decided to export their goods by sea and by land to Egypt to Iraq in an effort to avoid the trade routes passing through Syria.
The Syrian government decided at its extraordinary meeting held recently added $ 80 Syrian pounds on every liter of diesel benefit from cars and trucks entering and crossing into Syria in the restoration of the gap of price between the price of a liter of diesel in Syria and $ 16 Syrian pounds (because the public treasury of the state supports this article ), while the price for a liter of diesel on average in Turkey 95-98 pounds.
And the government decided to also stop the partnership agreement, the institution of a free trade zone with Turkey.
・・・制裁対象者リストが、役所のHPで公表されていない気がするが、制裁対象はシリア政府のほか、誰だろうか？
Turkey freezes $200 mln in Syrian gov’t accounts
http://www.todayszaman.com/news-265100-turkey-freezes-200-mln-in-syrian-govt-accounts.html
07 December 2011, Wednesday / ERCAN BAYSAL, ANKARA
Turkey on Wednesday blocked Syrian access to $200 million worth of deposits in Turkish banks that belong to the Central Bank of Syria and the Syrian Bank of Commerce (editorial note: Commercial Bank of Syria).
A Turkish bank account holding $80-90 million in deposits from the Syrian Bank of Commerce was frozen by the Turkish government as part of sanctions on the Bashar al-Assad regime. Turkey’s Foreign Ministry has taken all possible measures, following a warning to Damascus, to prevent the flow of money into Syria while at the same time trying to ensure that the rights of Turkish businessmen who have business dealings in Syria are protected. The ministry has stressed that payments which are supposed to be received by private Turkish businesses operating in Syria in return for services rendered are paid through the Syrian Bank of Commerce.
A senior-level official at the ministry also stated that Syrian deposits in Turkish banks are not intended as savings, explaining that the money was deposited in Turkish banks as a means of payment for services provided by Turkish businesses in Syria, mainly in the contracting sector.
Turkey’s sanctions on the Assad regime were announced by Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoğlu last week. The Foreign Ministry official noted that the flexibility of sanctions will be ensured to protect the rights of Turkish businessmen and payments that were made to those businesses in return for their services.
Turkish newspaper: Ankara freeze Syrian assets worth $ 110 million back to the Central Bank and Commercial Bank of Syria
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=331791d2a23eeb091c5b36efdcc93b64&ar=414203861
Thursday - December 8 - 2011 - 13:36:14
The newspaper "Zaman" that Ankara Turkish Syria has frozen the assets of $ 110 million back to the Central Bank and Commercial Bank of Syria.
The paper quoted in the newspaper on 8 December for non-official sources as saying that the freezing of Syrian assets came in the context of the application of sanctions against Damascus.
Turkey was imposed on 7 December tariffs by 30% on all Syrian goods coming to Turkey.
Turkey also decided to export their goods by sea and by land to Egypt to Iraq in an effort to avoid the trade routes passing through Syria.
The Syrian government decided at its extraordinary meeting held recently added $ 80 Syrian pounds on every liter of diesel benefit from cars and trucks entering and crossing into Syria in the restoration of the gap of price between the price of a liter of diesel in Syria and $ 16 Syrian pounds (because the public treasury of the state supports this article ), while the price for a liter of diesel on average in Turkey 95-98 pounds.
And the government decided to also stop the partnership agreement, the institution of a free trade zone with Turkey.
この記事へのコメント