シリア共和国ムフティーが、大統領引退発言について釈明
前の記事
デールシュピーゲル記事の内容を明確にする説明（2011.11.08）
http://www.drhassoun.com/news.aspx?id=557
http://backupurl.com/4nglvw
大統領が改革後に退陣するという箇所だけ抜粋すると、
自分の返答は10単語くらいで、「大統領と大統領制は同じでない（終身ではない）」と発言したと思う。いくつかのメディアが伝えたような、「改革後に辞めるだろう」ではない。
How much is far from what Ojtzoth Der Spiegel, and Dr. Eric in the answer does not exceed ten words and according to which, I believe that the president is not about the presidency too, (thus NOT) as mentioned by some media channels ((that President Assad will step down from power after the reforms)).
（原文は、記事全体について長く説明している。）
あちこちから抗議が殺到したという情報が入っています（笑）。この人は、息子が暗殺された直後とはいえ、欧米がシリアを攻撃したら、世界に散らばるシリア人、レバノン人が自爆攻撃をするぞと口走っており（インタビューでも説明を求められている）、ちょっと困った人だ。
デールシュピーゲル記事の内容を明確にする説明（2011.11.08）
http://www.drhassoun.com/news.aspx?id=557
http://backupurl.com/4nglvw
大統領が改革後に退陣するという箇所だけ抜粋すると、
自分の返答は10単語くらいで、「大統領と大統領制は同じでない（終身ではない）」と発言したと思う。いくつかのメディアが伝えたような、「改革後に辞めるだろう」ではない。
How much is far from what Ojtzoth Der Spiegel, and Dr. Eric in the answer does not exceed ten words and according to which, I believe that the president is not about the presidency too, (thus NOT) as mentioned by some media channels ((that President Assad will step down from power after the reforms)).
（原文は、記事全体について長く説明している。）
あちこちから抗議が殺到したという情報が入っています（笑）。この人は、息子が暗殺された直後とはいえ、欧米がシリアを攻撃したら、世界に散らばるシリア人、レバノン人が自爆攻撃をするぞと口走っており（インタビューでも説明を求められている）、ちょっと困った人だ。
この記事へのコメント