シリア：アレッポ中心部から誘拐・拷問 ハマーのタクシーに注意
アレッポのKaram al-Jazmaatiカラムッジャズマーティー（城から東へ3km、アレッポ空港の北1km）在住の青年が10月20日（木）、アレッポ中心部の繁華街サブア・バハラートでタクシーに乗った。乗るときにハマーのナンバー・プレートであることに気付いたが、あまり気に止めなかった。途中で2人の男が手を挙げた、行き先が同じだったので、一緒に乗った。
（注：市内交通は、日本と同じ認可制になっており、市内タクシーはその市の営業許可が必要。他の市のタクシーがアレッポで営業することは違法。都市間交通には、また別の認可が必要。）
車が発進して何メートルも走らないとき、後部座席からスプレーが吹きかけられ、意識を失った。
気付いたときは、椅子に縛り付けられていた。そこは小さな部屋で、壁に国旗が貼り付けられていた。離反兵を演じろと言われたので、拒否したら、2日間拷問された。殴られ、電気棒で叩かれ、カッターで腕、腹、背中を何ヶ所も（浅く）切られた。
演じることに同意したら、「軍にデモ隊を撃つよう命令されたので、離反し、革命に参加する」との声明文を渡され、きちんと演じられるようになるまで、丸1日練習させられた。
翌日、軍服と、自分の顔写真入りのIDカードを渡された。自分の階級は中尉だった（笑）。声明文を読み上げるところを撮影した。軍服を彼らに返すと、コップの水を持ってきた。飲んだら意識を失った。
気付いたら、森の中で寝ていた。森の中を丸2日間歩いて、ようやく「ハマー」と刻印された大きな石のある街道にたどり着いた。10月24日（月）になっていた。
（森を抜けるまで2日間も歩くということは、ハマー・アレッポ街道の東側ではなく、西側ですね。頻繁に事件が起きているムハルダ（ハマー市から北西方向）あたりではなかろうか。）
Kidnapped and tortured him and forced him to say that dissident officers .. a young man Abdullah tells Aks al-Ser details of his abduction and forced to say that dissident (Kidnapping and torture in Aleppo city center!!!)
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_articles&id=f65a6abe19b8cb8a6fe901052975ffd1&h=%CD%E3%C7%E5&ar=659348035
Saturday - November 5 - 2011 - 9:41:43
A group of unidentified persons kidnapped young man, "Abdullah Al-Ahmad Al-Ali," who at the age of 26, while returning to his home in Aleppo on Thursday, on 10/24/2011, and force him to say that the Syrian army officer announced his defection to the camera, especially for the same group.
The details are narrated to Aks al-Ser by the young Abdullah's what happened to him, saying: "I was in Sab'a Bahraat (city center) on Thursday completed my calculations with the dealer owed me some money, and when I finished, I got the taxi back to the public to my house in Kurm al-Jazmaati (3km west from the Citadel in the old quarter, just north of Aleppo International Airport)."
He continued: "Before I took the ride of a taxi, I realized that the plate belonging to the governorate of Hama, but I did not take this issue into account presuming that the range of taxi service would be within the city and its surroundings, and on the way, two people raised their hands to catch the same taxi, asking to transfer them, and the driver asked me for my approval, I agreed because their destination was the same."
He added: "After the taxi run a few meters, I heard a spray like a bottle of perfume from the back seat, shortly after I lost consciousness, I no longer feel anything, I woke to the sound of two young men were talking that it is time to wake up, what time is it, and I was tied to a chair, in a small room where the flags of the the wall. "
He continued: "Then came four young people asked me to say I am an officer in the army, and (you are going to do) the announcement of split, but I refused, then one of them beat me assails the blade and then used the various instruments of torture, including electric stick."
He added: "The next day they started torturing me strongly, then agreed on what they asked me to say: I (First Lieutenant Abdullah Ali Al-Ahmed declared split from the army for giving me orders to strike demonstrators with fire, declared split from the army and joining the rebels), and left me for the next day for practice until my performance became camera-ready."
He continued: "The next day they gave me a military suit and a military identification upon my image and my name is the rank of lieutenant, and implemented what they asked me, and then grown until the second day when he attended the people asked me to return the suit. They brought me a glass of water, (I drank it) then I fell asleep. When I woke up, I was lying in the land where there are many trees. "
He added: "I walked until I saw a large stone panel inscribed as Hama on the road. I continued to walk among the trees for two days until I reached my house in Aleppo."
In turn, this young man's father said he had lost his son last Thursday (Oct 20), and we started the research and ask for it everywhere, even when he attended the following Thursday, and show him the bruises and the effects of torture. "
He added: "When I attended the security authorities were informed what had happened to take the actions required."
It is noteworthy that after the search and the sections that follow-up networks are published, not published a section in which the young man who announced his defection from the army.
While the networks are packed on websites, especially social networking site (Facebook) clips split the officer so and so and the formation of a battalion free "this" or "that."
（注：市内交通は、日本と同じ認可制になっており、市内タクシーはその市の営業許可が必要。他の市のタクシーがアレッポで営業することは違法。都市間交通には、また別の認可が必要。）
車が発進して何メートルも走らないとき、後部座席からスプレーが吹きかけられ、意識を失った。
気付いたときは、椅子に縛り付けられていた。そこは小さな部屋で、壁に国旗が貼り付けられていた。離反兵を演じろと言われたので、拒否したら、2日間拷問された。殴られ、電気棒で叩かれ、カッターで腕、腹、背中を何ヶ所も（浅く）切られた。
演じることに同意したら、「軍にデモ隊を撃つよう命令されたので、離反し、革命に参加する」との声明文を渡され、きちんと演じられるようになるまで、丸1日練習させられた。
翌日、軍服と、自分の顔写真入りのIDカードを渡された。自分の階級は中尉だった（笑）。声明文を読み上げるところを撮影した。軍服を彼らに返すと、コップの水を持ってきた。飲んだら意識を失った。
気付いたら、森の中で寝ていた。森の中を丸2日間歩いて、ようやく「ハマー」と刻印された大きな石のある街道にたどり着いた。10月24日（月）になっていた。
（森を抜けるまで2日間も歩くということは、ハマー・アレッポ街道の東側ではなく、西側ですね。頻繁に事件が起きているムハルダ（ハマー市から北西方向）あたりではなかろうか。）
Kidnapped and tortured him and forced him to say that dissident officers .. a young man Abdullah tells Aks al-Ser details of his abduction and forced to say that dissident (Kidnapping and torture in Aleppo city center!!!)
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_articles&id=f65a6abe19b8cb8a6fe901052975ffd1&h=%CD%E3%C7%E5&ar=659348035
Saturday - November 5 - 2011 - 9:41:43
A group of unidentified persons kidnapped young man, "Abdullah Al-Ahmad Al-Ali," who at the age of 26, while returning to his home in Aleppo on Thursday, on 10/24/2011, and force him to say that the Syrian army officer announced his defection to the camera, especially for the same group.
The details are narrated to Aks al-Ser by the young Abdullah's what happened to him, saying: "I was in Sab'a Bahraat (city center) on Thursday completed my calculations with the dealer owed me some money, and when I finished, I got the taxi back to the public to my house in Kurm al-Jazmaati (3km west from the Citadel in the old quarter, just north of Aleppo International Airport)."
He continued: "Before I took the ride of a taxi, I realized that the plate belonging to the governorate of Hama, but I did not take this issue into account presuming that the range of taxi service would be within the city and its surroundings, and on the way, two people raised their hands to catch the same taxi, asking to transfer them, and the driver asked me for my approval, I agreed because their destination was the same."
He added: "After the taxi run a few meters, I heard a spray like a bottle of perfume from the back seat, shortly after I lost consciousness, I no longer feel anything, I woke to the sound of two young men were talking that it is time to wake up, what time is it, and I was tied to a chair, in a small room where the flags of the the wall. "
He continued: "Then came four young people asked me to say I am an officer in the army, and (you are going to do) the announcement of split, but I refused, then one of them beat me assails the blade and then used the various instruments of torture, including electric stick."
He added: "The next day they started torturing me strongly, then agreed on what they asked me to say: I (First Lieutenant Abdullah Ali Al-Ahmed declared split from the army for giving me orders to strike demonstrators with fire, declared split from the army and joining the rebels), and left me for the next day for practice until my performance became camera-ready."
He continued: "The next day they gave me a military suit and a military identification upon my image and my name is the rank of lieutenant, and implemented what they asked me, and then grown until the second day when he attended the people asked me to return the suit. They brought me a glass of water, (I drank it) then I fell asleep. When I woke up, I was lying in the land where there are many trees. "
He added: "I walked until I saw a large stone panel inscribed as Hama on the road. I continued to walk among the trees for two days until I reached my house in Aleppo."
In turn, this young man's father said he had lost his son last Thursday (Oct 20), and we started the research and ask for it everywhere, even when he attended the following Thursday, and show him the bruises and the effects of torture. "
He added: "When I attended the security authorities were informed what had happened to take the actions required."
It is noteworthy that after the search and the sections that follow-up networks are published, not published a section in which the young man who announced his defection from the army.
While the networks are packed on websites, especially social networking site (Facebook) clips split the officer so and so and the formation of a battalion free "this" or "that."
この記事へのコメント