国連安保理否決に関するロシア、シリアの論評

【ロシア】
(専門家複数のコメント)
2ヶ国が拒否権を行使することは稀である。ミサイル防衛など、シリア以外の懸案で、米欧とロシアとの対立が先鋭化していたことと無縁ではない。否決された欧州の提案は、NATOの枠外からは支持されていない。

自国の利害に直接関係のない問題で、中国が拒否権を行使するのは稀であり、ロシアは良いパートナーを見つけた。

ヨーロッパ提案なのに、米国が一番激しく反応したことは、戦略が失敗したことへの米国のいらだちを示唆している。

おまけ【インド】
投票行動としては棄権したが、コピペ記事を読む限り、インドの主張には変化は見られない。

【シリア】
(シャアバーン大統領顧問の話)
米欧の制裁アプローチは、シリア政府にとってのみならず、国民とその共存にとっても破壊的である。米欧のイラク、リビアでの行動を見れば、民主主義でなく破壊を目指していることは明らか。

武装集団がシリアの知識人を標的にしているが、それは、イラク崩壊後に知識人(が重点的に脅迫され)国外流出した現象と似ている。

シリア指導部は、複数政党制、自由選挙、憲法改正を推進しており、国民の正当な要求に応えている。国民対話に関する問題は、いくつかの西側勢力が、一部の反体制派に対話拒否をそそのかしていることだ。政府としては国内にいる全ての反体制派と接触を持っており、常に対話に招待している。

米欧は、シリア国民のことを考えておらず、石油、天然ガス、そして地域覇権のことを考えている。

残念なことに、一部のアラブ・西側諸国が、武装勢力に資金協力している。

(al-Watanアル・ワタン紙)
安保理決議を頼りに軍事攻撃を期待していた反体制派の野望が打ち砕かれた。2ヶ国が拒否権を発動したことは、安保理にとり革命的な出来事である。新たな国際政治の対立軸が、シリアの上で表面化した。



Russian expert: Russian-Chinese veto the Security Council, a move directed against Western colonial policy
http://arabic.rt.com/news_all_news/news/568361
05.10.2011 19:00

In an interview with the channel "Russia Today" Igor Juakhluf, the researcher and the Russian political expert, described the use of both Russia and China veto in the Security Council resolution against Syria on the move against the Western colonial policy.

The Juakhluf on Wednesday, October 5 / October, "This was not the position of Russia alone, it is a position supported by China as well, it is also used its veto against the project .. very rare to use the two permanent members of the Security Council veto power together, it which indicates that this project does not have any Western support outside the framework of NATO. "



Russian expert: Moscow against any Western intervention disguising humanitarian missions
http://arabic.rt.com/news_all_news/news/568387
05.10.2011 23:01

Alexander Selivanoff Russian expert in international security issues (said). . .

Russia has taken in this regard, a position very clear and even pragmatic, too. It is well known that Syria hosts a Russian military base, no doubt that Russia does not want to lose an ally in the Middle East. "

He said the Russian expert, "I think it is no longer a secret in the light of the tensions, the recent negotiations between Russia and NATO on missile defense, and sharp statements made by Russian Ambassador Permanent Representative to NATO Dmitry Rogozin .. no longer a secret that Russia has taken a strong position and very clear that, as long as does not start the West to take Russia seriously as a partner equal in rights, will not join Russia in the initiatives of the West. It is no coincidence that China has supported us, knowing that China is rarely vote on decisions that do not affect them directly, but its position of supporting us, Fidel that Russia seems to found desirable partner in the new political game.




露中 第三次世界大戦阻止に向けて
http://japanese.ruvr.ru/2011/10/06/58282034.html
リュドミラ マツェンコ
6.10.2011, 17:35

 国連安保理事会常任理事国であるロシアと中国が、対シリア制裁導入に道を開く決議案に拒否権を行使した事への反響は、非常に大きなもので、それは今も続いている。

 シリア政府は「露中両国は不公正に反対する国民の側に立った」と強調し、両国が決議案採択を阻止した事を歓迎した。一方西側の政治家達は、露中が足並みを揃えた立場を激しく批判している。

  中でも最も激しく非難したのはアメリカで、クリントン国務長官は、露中両国が公式的に斥けた法案は、仏・英・独・ポルトガルといった西欧諸国だったにもかかわらず、どこよりも激烈な批判を浴びせた。おそらく彼女は「西側案」の正しさを最後まであくまでも守り抜くつもりのようだ。 クリントン国務長官は、訪問先のドミニカで「拒否権を行使した国は、シリア国民と世界中で自由と人権のために戦っているすべての人々に、その理由を今後説明しなければならない」と述べている。 また米国務省のヌランド報道官は「シリア体制の首に巻いた紐を引っ張る」用意のある国が増えるよう期待を明らかにした。

 どのような犠牲を払ってもアサド体制の首を絞めたいという考えは、今や公然と語られているが、これは中東地域のみならず、世界全体にとって破滅的な影響をもたらす恐れのあるものだ。実際、そうした火花が第三国に飛び火する可能性がある。 ロシア科学アカデミー極東研究所のセルゲイ・ルズャニン副所長は、次のように警告してる―

  「ロシアと中国が、中東で大きな戦争が起きるのを抑えている。もし、連合国がシリアの内政に干渉したなら、自動的にそうした干渉の延長として、シリア・イスラエル戦争を導く事になるのはあまりに明らかだからだ。イランも、第三者でいる事はできず、シリアの側に立つだろう。つまり、予測できない長期にわたる軍事紛争が始まるのだ。 多くの大国の利益がもつれ合い、核保有一歩手前の国々が存在する中東での軍事紛争のエスカレートは、グローバルな対立に発展する恐れがある。現在『リビア的シナリオ』の勝利に浮かれている者達は、その事を肝に銘じなくてはならない。」

 露中が葬った決議案は、対決という考えの上に作られたもので、中東が真の意味での火薬樽だという事を念頭に置いていない。 決議案は、一方的にシリア政府を非難するばかりで、やはり暴力に訴え、テロ行為さえ始めているシリアの在野勢力については何も言っていない。

 西側諸国は事実上、シリア国内で完全な民族間・宗派間紛争が始まるよう状況を炊きつけている。 アサド体制は、改革に向け動き出しているが、西側はそれに目を向けようとせず、事実上、力による政権交替を強く主張している。 ロシア議会下院・国家会議国際問題委員会のコンスタンチン・コサチョフ委員長は、次のように指摘した―

  「シリア政府には、一党システムからの脱却や民主的基盤に立った選挙の組織、マスコミへの大きな報道の自由付与を目指した一まとまりとなった法的イニシアチブがある。 革命的な道でなく漸次的改革の道に沿った前進の可能性を斥けるのは、理性的ではないし、シリア国民自身の利益に応えない。 露中両国の、国連安保理事会での立場の意味はまさにここにある。 シリア国内の政治プロセスに外から人為的影響を与える事は、新たな流血の事態を、新たな騒乱と悲劇をもたらすだけだ。」

  内戦によりシリアが崩壊すれば、中東全域の状況に破壊的な影響を与える事になる。 そうならないためにロシアと中国は、国連安保理事会に対し、独自の決議案を提案している。 その中では、西側はシリア当局と在野勢力の間の紛争に軍事干渉してはならないという点が特に強調されている。



Indian Foreign Ministry: International Community Measures on Syria Should Not Complicate Situation by Threats of Sanctions
http://www.sana.sy/eng/337/2011/10/06/373988.htm
Oct 06, 2011



Russia, China veto UN resolution on Syria; India abstains
http://timesofindia.indiatimes.com/world/europe/Russia-China-veto-UN-resolution-on-Syria-India-abstains/articleshow/10240993.cms
PTI | Oct 5, 2011, 09.56AM IST



Shaaban: UN witnessed historical day with Moscow and Beijing Veto
http://www.sana.sy/ara/2/2011/10/05/373739.htm
http://www.sana.sy/eng/337/2011/10/05/373746.htm
Oct 05, 2011

DAMASCUS, (SANA)-Presidential Political and Media Advisor Bouthaina Shaaban said that the UN witnessed a historical day after Russia and China vetoed an EU draft resolution against Syria at the UN Security Council.

" Moscow and Beijing have stood by the peoples and against injustice … the Syrians are satisfied to see other powers in the world that stand against hegemony and military intervention in the affairs of countries," AFP quoted Shaaban as saying in a statement.

She considered that by using veto, Moscow and Beijing put themselves by the side of the Syrian people, giving Syria the time to realize reforms in order to reach political multiplicity.

Shaaban expected that future will be in favor of Russia, China and the East, saying "it is enough for the western hegemony, colonialism and injustice.



Interview: Chinese, Russian veto helps bolster reform, stability in Syria: presidential advisor (Shaaban)
http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-10/06/c_131175795.htm
English.news.cn 2011-10-06 00:04:10
by Gong Zhenxi, Hummam Shaikh Ali

DAMASCUS, Oct. 5 (Xinhua) -- The veto by Russia and China of a draft UN Security Council resolution that threatened sanctions against Syria will help bolster reforms and restore stability and security in Syria, Syrian President Bashar al-Assad's advisor Buthaina Shabaan said Wednesday.

"Vetoing the draft resolution contributes to moving forward toward pluralism, democratic and political reforms (in Syria)," Shabaan told Xinhua.

Russia and China, two permanent members of the United Nations Security Council, Tuesday vetoed a draft resolution, which would strongly condemn the Syrian authorities for "human rights violations" and threaten punitive measures against the country.

The draft resolution, presented by France, Germany, Portugal and Britain, won nine votes in favor in the 15-nation council. Four council members abstained in the vote.

"The sanctions approach is destructive not only to the governments but to the people and the coexistence alike," said Shabaan, suggesting that the concept of sanctions encourages terrorism.

Referring to the recent NATO operations in Libya and the U.S.- led invasion of Iraq, Shabaan said: "Their operations in Iraq and Libya indicated that the approach they had adopted is destructive. "

She added that tens of thousands of people were killed in Libya during NATO-led operations.

She pointed out that armed groups are targeting the intellectuals in Syria, comparing it to the situation in Iraq of the migration of professors and academics following the collapse of the Iraqi regime.

According to Syria's official media, nine prominent Syrian academics and professors were killed by armed groups over the past months. No one has taken responsibility for the killing. But Syria 's government and opposition are trading accusations against each other.

The unrest that has erupted in Syria in mid March began peacefully but gradually turned into violent acts targeting civilians, security agents and policemen. Violence has escalated recently and evoked painful feelings among all Syrians with mounting uncertainties over what would come next.

Shabaan said that the crisis in Syria has many facets, one of them related to the legitimate demands by the Syrian people for political, economic and social reforms.

"I think that the leadership in Syria has responded to the legitimate rights of the Syrian people and started to introduce new measures, including embarking on a national dialogue and forming a committee to rewrite the constitution, which would facilitate plural and free parliamentarian elections," said Shabaan.

She said that the problem with national dialogue is that "some Western parties are encouraging some opposition parties not to engage in a dialogue with the government."

Shabaan said that the government is in contact with all the opposition at home and keeps on inviting them to embark on a dialogue despite Western pressure on some of them to reject the dialogue.

The disturbances in Syria affect the Syrian people, she said, adding that "the West should help us implement reforms instead of punishing us ... because those sanctions affect the Syrians in the first place."

"They think not about the people, but rather about the oil and gas in addition to controlling the region," she commented.

Shabaan stressed that the existence of armed groups that aim to foment a sectarian strife is the "most difficult problem facing us today."

She said that these armed terrorists are trying to repeat the sectarian scenario of Iraq, adding that the government is making its utmost efforts to put an end to the armed groups' phenomena.

"Regretfully there are some Arab and Western countries that finance and arm these groups," said Shabaan, adding that such arming and financing represent a problem to Syria.

"What we need today is for the international community to stand by us to fight terrorism and stop the bloodletting," Shabaan stressed.



Russian Chinese revolution in the Security Council
http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=109890
http://backupurl.com/lldwjg
2011-10-06

What seems clear that the international standoff heated readings two different strategies and contrasting going on in the Syrian territory

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック