シリア：ヨーロッパ企業は石油投資から撤退しない
EUが制裁強化した場合の影響について、石油公団の総裁が語っている。
EIBは、シリアの発電事業に融資しており、制裁の影響を受けるので、電力省が今、代替の融資を探している。
石油・ガスについては、投資企業がファイナンスしているので、EIBは無関係。自分で資金繰りして投資しているから、撤退しない。仮に撤退したら、中国企業が穴埋めするだろう。
シリアとの送金作業が複雑になることは問題である。
Syrian oil: our investments safe .. And European companies will not abandon their projects
http://thawra.alwehda.gov.sy/_View_news2.asp?FileName=30806298920110828231044
Monday 29/08/2011
Amal al-Sabt
The director of the Syrian General Organization of Petroleum Ali Abbas said that confidence in the oil projects have not adversely affected and our investments and our production safe, stable and continuous relations with foreign companies is good, after being assured that there is no company stopped production work or drilling or exploration by the U.S. sanctions.
This comes at a time announced that Maersk Danish yesterday cancel the agreement for the shipment of naphtha (a petroleum products) from refinery Banias Syria due to U.S. sanctions recently, on the other hand plans to Shell Oil to continue to import oil from Syria next month despite the international sanctions imposed on the energy sector and gas, where the data show freight company that shipped some eight thousand tons from the port of Banias.
He guessed Abbas said in a statement of the revolution that sanctions could the European prospective on the energy sector to stop the shipment or delivery of oil products from the Syrian ports but ruled out to abandon major oil companies, the European projects within the country pointing out that these companies have investments and operations and Mrodah and experts and their presence in the country to achieve the conditions which fits in the hand of our interests to achieve this presence, pointing at the same time that the opportunity will be favorable for Chinese companies - in the event of withdrawal of European investment - to buy assets, investment, made in anticipation of Syria, which is a bridge of energy in the region.
Available and major companies as Shell, Total and British Petrofac on joint projects with the Syrian government and produce 385 thousand barrels of oil a day, consume two-thirds of them.
In response to a question, explained the director of the oil that the oil and gas sector Syrian would not be affected to stop cooperating with the European Investment Bank as there is no funding or loans from the Bank's projects in the oil and gas, unlike electric power projects, P most of the power plants financed by loans, the European Investment Bank , and the Ministry of Electricity is currently looking for alternative sources, but for oil projects, the financing companies invested a self, and there are no worries of the difficulty in securing sources of liquidity, but rather fear is the complexities of the movement of cash penalty of international sanctions that would impose more of an emphasis on U.S. banks, and even global interests with America than to cause problems with regard to remittances or credits of foreign oil companies operating in the country.
The European Union suspended the European Investment Bank loans with Syria, hundreds of millions of euros, of which a loan worth 200 million euros to build a dedicated power plant based on natural gas power 750 MW, near Deir al-Zour.
In addition, a loan to build power plant in Deir Ali, near Damascus, and is fourth in the electricity sector in the last six years, covering most of the loans granted by the European Investment Bank no more than 50% of the investment cost of the project and will be of interest to be charged to the ultimate beneficiary of 7.5% only.
EIBは、シリアの発電事業に融資しており、制裁の影響を受けるので、電力省が今、代替の融資を探している。
石油・ガスについては、投資企業がファイナンスしているので、EIBは無関係。自分で資金繰りして投資しているから、撤退しない。仮に撤退したら、中国企業が穴埋めするだろう。
シリアとの送金作業が複雑になることは問題である。
Syrian oil: our investments safe .. And European companies will not abandon their projects
http://thawra.alwehda.gov.sy/_View_news2.asp?FileName=30806298920110828231044
Monday 29/08/2011
Amal al-Sabt
The director of the Syrian General Organization of Petroleum Ali Abbas said that confidence in the oil projects have not adversely affected and our investments and our production safe, stable and continuous relations with foreign companies is good, after being assured that there is no company stopped production work or drilling or exploration by the U.S. sanctions.
This comes at a time announced that Maersk Danish yesterday cancel the agreement for the shipment of naphtha (a petroleum products) from refinery Banias Syria due to U.S. sanctions recently, on the other hand plans to Shell Oil to continue to import oil from Syria next month despite the international sanctions imposed on the energy sector and gas, where the data show freight company that shipped some eight thousand tons from the port of Banias.
He guessed Abbas said in a statement of the revolution that sanctions could the European prospective on the energy sector to stop the shipment or delivery of oil products from the Syrian ports but ruled out to abandon major oil companies, the European projects within the country pointing out that these companies have investments and operations and Mrodah and experts and their presence in the country to achieve the conditions which fits in the hand of our interests to achieve this presence, pointing at the same time that the opportunity will be favorable for Chinese companies - in the event of withdrawal of European investment - to buy assets, investment, made in anticipation of Syria, which is a bridge of energy in the region.
Available and major companies as Shell, Total and British Petrofac on joint projects with the Syrian government and produce 385 thousand barrels of oil a day, consume two-thirds of them.
In response to a question, explained the director of the oil that the oil and gas sector Syrian would not be affected to stop cooperating with the European Investment Bank as there is no funding or loans from the Bank's projects in the oil and gas, unlike electric power projects, P most of the power plants financed by loans, the European Investment Bank , and the Ministry of Electricity is currently looking for alternative sources, but for oil projects, the financing companies invested a self, and there are no worries of the difficulty in securing sources of liquidity, but rather fear is the complexities of the movement of cash penalty of international sanctions that would impose more of an emphasis on U.S. banks, and even global interests with America than to cause problems with regard to remittances or credits of foreign oil companies operating in the country.
The European Union suspended the European Investment Bank loans with Syria, hundreds of millions of euros, of which a loan worth 200 million euros to build a dedicated power plant based on natural gas power 750 MW, near Deir al-Zour.
In addition, a loan to build power plant in Deir Ali, near Damascus, and is fourth in the electricity sector in the last six years, covering most of the loans granted by the European Investment Bank no more than 50% of the investment cost of the project and will be of interest to be charged to the ultimate beneficiary of 7.5% only.
この記事へのコメント