トルコ外相がシリア訪問 シリアは治安維持で妥協しないと強調
コピペしないトルコ紙(todayszaman)によると、会談は双方の代表団が向かい合う形で3時間、一旦解散して午後遅くアサド大統領とトルコ外相の2人で3時間行われた。
以下のSANA記事によると、アサド大統領は、シリアは、祖国の安定と国民の安全を守るため、武装テロ集団を追跡するのに容赦しないと強調した。また、現在進行中の包括的な改革の各段階を完成させる決意を新たにし、シリアはその点について兄弟・友好国から支援を受ける門戸を開いていると語った。
シリア大統領は、国内の武装集団の活動と被害について説明。トルコ外相は、他国からメッセージを託されていないと念押し（見え透いた嘘）。
「トルコは、シリア国内で起きていることをトルコの国内問題と考えている」と発言。
・・・私の知らない間に「トルコの国内問題」に変質していて、びっくりした。普通はこのような言い方はしないだろう。とにかく内政干渉したくて仕方がないという感じですね。会談後のトルコ側記事をまだ見つけていないが、会談前の記事によると、「最後の通告だ」と書いてあった。2～3日したらシリア政府がさりげなく何かを発表するのか、トルコ側が制裁措置を発表するのか。
President al-Assad: Syria Will Not Be Tolerant in Pursuing Armed Terrorist Groups... Determined to Complete Reform
http://www.sana.sy/eng/337/2011/08/09/363155.htm
http://www.sana.sy/ara/2/2011/08/09/363146.htm
Aug 09, 2011
DAMASCUS, (SANA)- President Bashar al-Assad on Tuesday stressed that Syria will not be tolerant in pursuing the armed terrorist groups for the sake of protecting Homeland's stability and citizens' security, as it is also determined to complete the ongoing steps of comprehensive reform, saying that Syria is open to any help offered by the brotherly and friendly countries in this regard.
President al-Assad's remarks came during his meeting with Foreign Minister Ahmet Davutoglu of Turkey in Damascus.
The President briefed Minister Davutoglu on the events witnessed by some Syrian cities as a result of the acts of killing and terrorizing perpetrated by the armed terrorist groups against the civilian citizens and law enforcement members.
The Turkish Foreign Minister, for his part, affirmed that he is not conveying any message from any one, saying that Turkey is keen on Syria's security and stability.
Davutoglu said that the stages the Syrian-Turkish strategic relationship has passed through made the leaderships of the two countries feel that any issue that takes place in any of them is an internal issue for the other.
"As Turkey considers that what is happening in Syria is a Turkish internal affair, Syria, too, has the same considerations regarding any issue that faces Turkey," Davutoglu added.
He stressed that Syria under the leadership of President al-Assad will become a model in the Arab world after accomplishing the reforms announced by the Syrian leadership, pointing out that stability in Syria is key for the region's stability.
The meeting was attended by Foreign and Expatriates Minister Walid al-Moallem, Presidential Political and Media Advisor Dr. Bouthaina Shaaban, Assistant Foreign Minister Abdul-Fattah Ammoura and the delegation accompanying Minister Davutoglu.
以下のSANA記事によると、アサド大統領は、シリアは、祖国の安定と国民の安全を守るため、武装テロ集団を追跡するのに容赦しないと強調した。また、現在進行中の包括的な改革の各段階を完成させる決意を新たにし、シリアはその点について兄弟・友好国から支援を受ける門戸を開いていると語った。
シリア大統領は、国内の武装集団の活動と被害について説明。トルコ外相は、他国からメッセージを託されていないと念押し（見え透いた嘘）。
「トルコは、シリア国内で起きていることをトルコの国内問題と考えている」と発言。
・・・私の知らない間に「トルコの国内問題」に変質していて、びっくりした。普通はこのような言い方はしないだろう。とにかく内政干渉したくて仕方がないという感じですね。会談後のトルコ側記事をまだ見つけていないが、会談前の記事によると、「最後の通告だ」と書いてあった。2～3日したらシリア政府がさりげなく何かを発表するのか、トルコ側が制裁措置を発表するのか。
President al-Assad: Syria Will Not Be Tolerant in Pursuing Armed Terrorist Groups... Determined to Complete Reform
http://www.sana.sy/eng/337/2011/08/09/363155.htm
http://www.sana.sy/ara/2/2011/08/09/363146.htm
Aug 09, 2011
DAMASCUS, (SANA)- President Bashar al-Assad on Tuesday stressed that Syria will not be tolerant in pursuing the armed terrorist groups for the sake of protecting Homeland's stability and citizens' security, as it is also determined to complete the ongoing steps of comprehensive reform, saying that Syria is open to any help offered by the brotherly and friendly countries in this regard.
President al-Assad's remarks came during his meeting with Foreign Minister Ahmet Davutoglu of Turkey in Damascus.
The President briefed Minister Davutoglu on the events witnessed by some Syrian cities as a result of the acts of killing and terrorizing perpetrated by the armed terrorist groups against the civilian citizens and law enforcement members.
The Turkish Foreign Minister, for his part, affirmed that he is not conveying any message from any one, saying that Turkey is keen on Syria's security and stability.
Davutoglu said that the stages the Syrian-Turkish strategic relationship has passed through made the leaderships of the two countries feel that any issue that takes place in any of them is an internal issue for the other.
"As Turkey considers that what is happening in Syria is a Turkish internal affair, Syria, too, has the same considerations regarding any issue that faces Turkey," Davutoglu added.
He stressed that Syria under the leadership of President al-Assad will become a model in the Arab world after accomplishing the reforms announced by the Syrian leadership, pointing out that stability in Syria is key for the region's stability.
The meeting was attended by Foreign and Expatriates Minister Walid al-Moallem, Presidential Political and Media Advisor Dr. Bouthaina Shaaban, Assistant Foreign Minister Abdul-Fattah Ammoura and the delegation accompanying Minister Davutoglu.
この記事へのコメント