北朝鮮の対外貿易相がシリアを訪問
シリア側は情報相が出席して、合同委員会を開催。貿易、情報、経済、科学分野の協力拡大について協議した。
国家主権と内政不干渉の原則を確認。経済関係を政治関係に引き上げることの重要性。協議は14日（木）まで続き、関税、港湾、通信、展示会の分野で協力協定を締結する。
2010年に北朝鮮はシリアに対し、淡水化と養蚕で技術支援した。
Syrian-Korean Joint Committee: Expanding Bilateral Cooperation
http://www.sana.sy/eng/21/2011/07/13/358180.htm
Jul 13, 2011
DAMASCUS, (SANA) – The Syrian-Korean Joint Committee on Wednesday discussed means of expanding bilateral cooperation in trade, information, economy and scientific fields.
Opening activities of the 7th session, Minister of Information Dr. Adnan Mahmoud and the Foreign Trade Minister of Democratic People's Republic of Korea (DPRK), Ri Ryong Nam, stressed the deep Syrian-Korean relations and the principled stances which stress national sovereignty and reject any foreign interference in other countries' internal affairs.
The two sides underscored the importance of upgrading the economic relations to the level of political relations.
The ministers discussed utilizing the potentials of the two countries through activating the businessmen council, increasing trade exchange volume and enhancing cooperation in the fields of industry, culture, agriculture, oil, transport and investment.
Minister Mahmoud pointed out that these meeting will push bilateral relations forward in light of cooperation agreements to be signed in customs, ports, communications and exhibitions.
The Minister stressed the importance of boosting cooperation between media institutions, hailing the role of DRPK in supporting Syria and its legitimate rights as well as the Arab causes.
He expressed Syria's support to enhance security and stability in Korea and achieve prosperity and development to the friendly Korean people.
For his part, Korean Foreign Trade Minister indicated to the need for deepening bilateral relations as a continuation to the special relations established by the late leaders Hafez al-Assad and Kim Jong-Il.
The Minister stressed his country's standing by Syria to restore the occupied Syrian Golan and all the occupied Arab territories.
He added that what took place in Syria is the result of western plots and western support to the terrorist groups, voicing support to the Syrian government's efforts to foil hostile conspiracies and preserve stability.
The Korean Minister referred to the growth of economic relations between the two countries, indicating to the visit of Korean technical delegation to Syria in 2010 to participate in activities related to water purification and silkworm breeding.
He expressed hope to increase the Syrian-Korean trade exchange and activate trade and goods movement, especially after the signing of cooperation agreement between Korea International Exhibition Company and the General Establishment for International Fairs and Exhibitions in Syria.
The Committee concludes its activities on Thursday signing 4 agreements in the fields of customs, communications, ports and exhibitions, in addition to the Committee protocol.
国家主権と内政不干渉の原則を確認。経済関係を政治関係に引き上げることの重要性。協議は14日（木）まで続き、関税、港湾、通信、展示会の分野で協力協定を締結する。
2010年に北朝鮮はシリアに対し、淡水化と養蚕で技術支援した。
Syrian-Korean Joint Committee: Expanding Bilateral Cooperation
http://www.sana.sy/eng/21/2011/07/13/358180.htm
Jul 13, 2011
DAMASCUS, (SANA) – The Syrian-Korean Joint Committee on Wednesday discussed means of expanding bilateral cooperation in trade, information, economy and scientific fields.
Opening activities of the 7th session, Minister of Information Dr. Adnan Mahmoud and the Foreign Trade Minister of Democratic People's Republic of Korea (DPRK), Ri Ryong Nam, stressed the deep Syrian-Korean relations and the principled stances which stress national sovereignty and reject any foreign interference in other countries' internal affairs.
The two sides underscored the importance of upgrading the economic relations to the level of political relations.
The ministers discussed utilizing the potentials of the two countries through activating the businessmen council, increasing trade exchange volume and enhancing cooperation in the fields of industry, culture, agriculture, oil, transport and investment.
Minister Mahmoud pointed out that these meeting will push bilateral relations forward in light of cooperation agreements to be signed in customs, ports, communications and exhibitions.
The Minister stressed the importance of boosting cooperation between media institutions, hailing the role of DRPK in supporting Syria and its legitimate rights as well as the Arab causes.
He expressed Syria's support to enhance security and stability in Korea and achieve prosperity and development to the friendly Korean people.
For his part, Korean Foreign Trade Minister indicated to the need for deepening bilateral relations as a continuation to the special relations established by the late leaders Hafez al-Assad and Kim Jong-Il.
The Minister stressed his country's standing by Syria to restore the occupied Syrian Golan and all the occupied Arab territories.
He added that what took place in Syria is the result of western plots and western support to the terrorist groups, voicing support to the Syrian government's efforts to foil hostile conspiracies and preserve stability.
The Korean Minister referred to the growth of economic relations between the two countries, indicating to the visit of Korean technical delegation to Syria in 2010 to participate in activities related to water purification and silkworm breeding.
He expressed hope to increase the Syrian-Korean trade exchange and activate trade and goods movement, especially after the signing of cooperation agreement between Korea International Exhibition Company and the General Establishment for International Fairs and Exhibitions in Syria.
The Committee concludes its activities on Thursday signing 4 agreements in the fields of customs, communications, ports and exhibitions, in addition to the Committee protocol.
この記事へのコメント