シリア：密輸取り締まりの秘密組織を税関に移管
唐突に現れた記事なので何があったのかよくわからないが、少なくとも行政改革ネタではある。
President al-Assad Ends Decree on Establishing Special Office for Combating Smuggling
http://www.sana.sy/eng/21/2011/06/08/351401.htm
Jun 08, 2011
DAMASCUS, (SANA) – President Bashar al-Assad on Wednesday issued the legislative decree No. /65/ for 2011 stipulating for terminating the decree No. /1145/ for 1950 and its amendments including the establishment of an ad hoc office affiliated to the Customs Police Council which is called Smuggling Combat Office (the Secret Office).
The decree stipulates for commissioning the Smuggling Combat Department at the General Administration of Customs to assume the tasks of the aforementioned office.
President al-Assad also issued decree No. 64 for 2011 on settling acquittence of sums owed before this decree comes into force according to paragraph /c/ of the Article /1/ of the Syrian Tax Law no. 341 for 1956 and its amendments. The sums shouldn't exceed SYP 300 (USD 1 = SYP 47).
Decrees b punctuation receivables outstanding personal performance and that amount does not exceed 300 pounds and an end to the Office of the anti-smuggling customs officer Supplement Council
http://www.sana.sy/ara/2/2011/06/08/351397.htm
June 8, 2011
Damascus - SANA
President Bashar al-Assad on the Legislative Decree No. 64 for 2011 Judge Petrkin receivables outstanding personal performance by the force of this Decree under paragraph c of the first article of the law of the collection of public funds 341 date 30.12.1956, as amended, which does not exceed the amount of each of them $ 300 for. o. Three hundred pounds.
Legislative Decree No. (64)
President of the Republic
Based on the provisions of the Constitution
Draw the following
Article - 1 Trguen receivables outstanding personal performance before the entry into force of this Legislative Decree under paragraph (c) of the first article of the law of the collection of public funds 341 30 - 12 - 1956 and its amendments that exceed the amount of each of them for 300 SL Three hundred pounds.
Article - 2 of this decree shall be published in the Official Gazette and shall come into force from the first month following the date of its issuance.
Damascus 6-7 --1,432 Hegira, corresponding to 8-6 _ --2,011 AD.
President al-Assad issued decree No. 65 of the judge to end the action Decree 1145 of 1950, as amended
Also issued Mr. President Bashar al-Assad today Legislative Decree No. 65 for 2011 to end the judge work by Decree 1145, issued in 1950 and its amendments included the Office of Special Events Council extension of customs control and call upon the name of the Office of the anti-smuggling officers by secret ballot.
The decree commissioned by the Directorate against smuggling at the Directorate General of Customs performance of the functions that were vested in the office in question and the text of the decree as follows:
Legislative Decree No. 65
President of the Republic
Based on the provisions of the Constitution
Draw the following
Article 1 forbids Labour Decree 1145 issued on 05.07.1950, as amended, containing the events of the Office of Special Council extension of customs control and call upon the name of the Anti-smuggling.
Article 2 forbids the provisions of Article 26 of the Law on Customs Brigade No. 37 for 2006 included inflict Bureau of secret anti-smuggling customs Council control.
Article 3 shall be vested in the above-mentioned functions of the Office Department to combat smuggling in the General Directorate of Customs.
Article 4 provides expenditure control smuggling of the quotas allocated to fund anti-smuggling pursuant to Article 289 of the Customs Act No. 38 of 2006 and held for this purpose a special account credited at the revenue side, the quotas allocated to this fund and the expenses, other expenses incurred to serve the anti-smuggling central directorates. . Regional .. Customs officers.
Article -5 turning all accounts belonging to the Office of the Anti-Smuggling Bureau "secret" to fund anti-smuggling.
Article 6 The Minister of Finance on the proposal of the General Customs Directorate a resolution specifying the financial foundation of revenues and expenditures for this fund.
Article 7 shall issue the Director General of Customs operational instructions of the functions of the Directorate against smuggling.
Article 8 of this Legislative Decree shall be published in the Official Gazette.
Damascus 6-7 --1,432 Hegira, corresponding to 06/08/2011 AD.
President al-Assad Ends Decree on Establishing Special Office for Combating Smuggling
http://www.sana.sy/eng/21/2011/06/08/351401.htm
Jun 08, 2011
DAMASCUS, (SANA) – President Bashar al-Assad on Wednesday issued the legislative decree No. /65/ for 2011 stipulating for terminating the decree No. /1145/ for 1950 and its amendments including the establishment of an ad hoc office affiliated to the Customs Police Council which is called Smuggling Combat Office (the Secret Office).
The decree stipulates for commissioning the Smuggling Combat Department at the General Administration of Customs to assume the tasks of the aforementioned office.
President al-Assad also issued decree No. 64 for 2011 on settling acquittence of sums owed before this decree comes into force according to paragraph /c/ of the Article /1/ of the Syrian Tax Law no. 341 for 1956 and its amendments. The sums shouldn't exceed SYP 300 (USD 1 = SYP 47).
Decrees b punctuation receivables outstanding personal performance and that amount does not exceed 300 pounds and an end to the Office of the anti-smuggling customs officer Supplement Council
http://www.sana.sy/ara/2/2011/06/08/351397.htm
June 8, 2011
Damascus - SANA
President Bashar al-Assad on the Legislative Decree No. 64 for 2011 Judge Petrkin receivables outstanding personal performance by the force of this Decree under paragraph c of the first article of the law of the collection of public funds 341 date 30.12.1956, as amended, which does not exceed the amount of each of them $ 300 for. o. Three hundred pounds.
Legislative Decree No. (64)
President of the Republic
Based on the provisions of the Constitution
Draw the following
Article - 1 Trguen receivables outstanding personal performance before the entry into force of this Legislative Decree under paragraph (c) of the first article of the law of the collection of public funds 341 30 - 12 - 1956 and its amendments that exceed the amount of each of them for 300 SL Three hundred pounds.
Article - 2 of this decree shall be published in the Official Gazette and shall come into force from the first month following the date of its issuance.
Damascus 6-7 --1,432 Hegira, corresponding to 8-6 _ --2,011 AD.
President al-Assad issued decree No. 65 of the judge to end the action Decree 1145 of 1950, as amended
Also issued Mr. President Bashar al-Assad today Legislative Decree No. 65 for 2011 to end the judge work by Decree 1145, issued in 1950 and its amendments included the Office of Special Events Council extension of customs control and call upon the name of the Office of the anti-smuggling officers by secret ballot.
The decree commissioned by the Directorate against smuggling at the Directorate General of Customs performance of the functions that were vested in the office in question and the text of the decree as follows:
Legislative Decree No. 65
President of the Republic
Based on the provisions of the Constitution
Draw the following
Article 1 forbids Labour Decree 1145 issued on 05.07.1950, as amended, containing the events of the Office of Special Council extension of customs control and call upon the name of the Anti-smuggling.
Article 2 forbids the provisions of Article 26 of the Law on Customs Brigade No. 37 for 2006 included inflict Bureau of secret anti-smuggling customs Council control.
Article 3 shall be vested in the above-mentioned functions of the Office Department to combat smuggling in the General Directorate of Customs.
Article 4 provides expenditure control smuggling of the quotas allocated to fund anti-smuggling pursuant to Article 289 of the Customs Act No. 38 of 2006 and held for this purpose a special account credited at the revenue side, the quotas allocated to this fund and the expenses, other expenses incurred to serve the anti-smuggling central directorates. . Regional .. Customs officers.
Article -5 turning all accounts belonging to the Office of the Anti-Smuggling Bureau "secret" to fund anti-smuggling.
Article 6 The Minister of Finance on the proposal of the General Customs Directorate a resolution specifying the financial foundation of revenues and expenditures for this fund.
Article 7 shall issue the Director General of Customs operational instructions of the functions of the Directorate against smuggling.
Article 8 of this Legislative Decree shall be published in the Official Gazette.
Damascus 6-7 --1,432 Hegira, corresponding to 06/08/2011 AD.