シリア：マアッラ、ジスルの続報、ハマー自動車放火事件
政府系新聞の記事。
（1）反政府デモの一つの拠点になっているMa'arrah al-Naamanマアッラトゥン・ナアマーン（イドリブから南30km、アレッポから南西へ70km、ハイウェー沿いにある）。
前の記事。軍はマアッラの市街地に入らず、市内の諸勢力（武装勢力を含む）が相互に対話する機会を与えている。一度は撤退した武装勢力が再び戻ってきて、マアッラ周辺に検問所を設け、反政府の立場を明言しない農家に対し、今が出荷の最盛期であるサクランボの出荷を邪魔している。
武装集団はまた、ガソリンも反体制派にしか販売しない（注：ガソリン、ディーゼルの売り惜しみについて、武装集団のせいにしているのかもしれない）。
（部族関係が複雑なのか、軍が叩いておしまいという単純な話になっていないようだ。小さい町だが、政治的には面白そう。）
（2）ジスルッシュグールの市街地は安全だが、その周辺にはまだ武装勢力が多数残っている。反体制派に加入し、政府に公然と対決しない農家に対しては、収穫した小麦を国営集積場に出荷するのを阻止している。
収穫時期を過ぎた果実は地面に落ちてしまい、農家は収入を得る機会を失った。特に（イドリブ県北部の）西部とトルコ国境地帯に武装集団が多い。
シリア軍がジスルを平定したあと、武装集団はトルコ国境地帯に検問所を設け、避難民の帰郷を阻止している（軍が検問所を設置しているとする外電とは随分内容が異なる・笑）。
（3）ハマーでは、（政府系）人権団体のスポークスマンをはじめ多数が、投石されて怪我した。
Because of the security vacuum in Ma'arrah al-Naaman and Khan Shaikhoun ... armed groups belonging to erect barriers and infringement on citizens
http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=103678
2011-06-23
With the continued stationing of units of the Syrian Arab army on the main entrances on the Highway of Aleppo Damascus, and open and secure This is the main road and international, and not to enter the Army to the City of Ma'arrah al-Naaman and Jabal al-Zawiyah is now right for blood and give opportunity for the efforts of dialogue between the events and social actors, political and armed opposition groups and armed groups appear to have returned after disappearing during the last few weeks since the entry of the army to the province, exploited the security vacuum which was the result of the current security events, setting up armed checkpoints on public roads between the villages of Jabal al-Zawiyah and the city of Ariha, and between villages of Ma'arrah al-Naaman countryside and the city (Ma'arrah) itself.
This came in a while, the Syrian network of human rights demanded an investigation in the exposure of its activists for the attack by terrorists, through the participation of the network to march in support of the reforms in the city of Hama.
And the details the events of Idlib has moved the armed groups of prevention practices of citizens of movement for the conduct of their business, and staff from going to their constituencies in these two cities and the city of Idlib .. to prevent the marketing of agricultural crops, especially cherry, and there was mention of some of the barriers to the destruction of cans of cherry, and re-direct vehicles to their villages, causing a big loss for farmers who rely mainly on income in this crop.
As well as between groups of armed citizens that stands on the distribution of fuel oil in some stations, diesel fuel, and give them to supporters only.
The correspondent of «alwatan.sy» said that Jisr al-Shughour is safe, but still many of the neighboring villages suffer from lack of security as a result of the existence of armed groups sends the fear and horror of the farmers to reap crops, has already warned of the grain harvest and prevent them from marketing the grain centers only after they joined the opposition groups and stand up against authority in public.
And correspondent added that despite the harvest of most of the areas planted with wheat, but there is still other areas did not claim in spite of the approaching arrival of the harvest to an end, either the result of fear of the militants or continue escaped some farmers out of Jisr al-Shughour area, and this applies to large areas of fruit trees that have matured and become fruit falling on the ground prevented the owners of the pounds, especially in western mountainous areas and even the Turkish border, where there are active and armed groups in these areas.
The correspondent pointed out to armed groups were able to involve thousands of citizens of farmers to flee to Turkey, and after that had been implicated hundreds of demonstrations were peaceful opposition and armed, while began to erect barriers on the border to prevent them from returning after that settled things in Jisr al-Shughour after the tightening of the Army control of the city and secured.
And government agencies rely on the protection of government institutions at the voluntary People's Committees succeeded in saving the lives of a number of elements in the security detachment Ma'arrah al-Naaman and the protection of the National Museum and the city council.
She spoke of some social events for «alwatan.sy» about the suffering of the city's population of a security vacuum and the threat of armed groups can attack the city at any moment, where the popular committees protection from thieves who have been active recently in several areas, but cannot for the committees to protect the population groups armed, which is now used various kinds of weapons in a security vacuum has allowed it to move freely in a number of areas and the importation of arms and equip others .. And they see the necessity of activating the role of security committees and control and knowledge of volunteers, where it was observed the presence of some wanted men in these committees .. There is also a near-daily protests in the city of Ma'arrah with concentrations of some of the neighboring villages are moving to the recent skirmishes with pro-marches.
In a similar incident, wounded a number of activists of the network of Syrian human rights, including their spokesman after being attacked with stones and machetes by the terrorists, and that through the participation of activists, the network in a peaceful march took place in the city of Hama to support the reforms and against any outside interference.
Network and condemned in a statement, obtained by «alwatan.sy» on a copy of it, what happened to their members at the hands of and called them «thugs», pointing out that many families in the city of Hama, hailed the march, participants and chanted the life of President Assad.
The network to «shy presence of the police and the ambiguous position by the governor, who described the marchers as mobs». And described by «irresponsible» demanding an investigation of all these events.
（1）反政府デモの一つの拠点になっているMa'arrah al-Naamanマアッラトゥン・ナアマーン（イドリブから南30km、アレッポから南西へ70km、ハイウェー沿いにある）。
前の記事。軍はマアッラの市街地に入らず、市内の諸勢力（武装勢力を含む）が相互に対話する機会を与えている。一度は撤退した武装勢力が再び戻ってきて、マアッラ周辺に検問所を設け、反政府の立場を明言しない農家に対し、今が出荷の最盛期であるサクランボの出荷を邪魔している。
武装集団はまた、ガソリンも反体制派にしか販売しない（注：ガソリン、ディーゼルの売り惜しみについて、武装集団のせいにしているのかもしれない）。
（部族関係が複雑なのか、軍が叩いておしまいという単純な話になっていないようだ。小さい町だが、政治的には面白そう。）
（2）ジスルッシュグールの市街地は安全だが、その周辺にはまだ武装勢力が多数残っている。反体制派に加入し、政府に公然と対決しない農家に対しては、収穫した小麦を国営集積場に出荷するのを阻止している。
収穫時期を過ぎた果実は地面に落ちてしまい、農家は収入を得る機会を失った。特に（イドリブ県北部の）西部とトルコ国境地帯に武装集団が多い。
シリア軍がジスルを平定したあと、武装集団はトルコ国境地帯に検問所を設け、避難民の帰郷を阻止している（軍が検問所を設置しているとする外電とは随分内容が異なる・笑）。
（3）ハマーでは、（政府系）人権団体のスポークスマンをはじめ多数が、投石されて怪我した。
Because of the security vacuum in Ma'arrah al-Naaman and Khan Shaikhoun ... armed groups belonging to erect barriers and infringement on citizens
http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=103678
2011-06-23
With the continued stationing of units of the Syrian Arab army on the main entrances on the Highway of Aleppo Damascus, and open and secure This is the main road and international, and not to enter the Army to the City of Ma'arrah al-Naaman and Jabal al-Zawiyah is now right for blood and give opportunity for the efforts of dialogue between the events and social actors, political and armed opposition groups and armed groups appear to have returned after disappearing during the last few weeks since the entry of the army to the province, exploited the security vacuum which was the result of the current security events, setting up armed checkpoints on public roads between the villages of Jabal al-Zawiyah and the city of Ariha, and between villages of Ma'arrah al-Naaman countryside and the city (Ma'arrah) itself.
This came in a while, the Syrian network of human rights demanded an investigation in the exposure of its activists for the attack by terrorists, through the participation of the network to march in support of the reforms in the city of Hama.
And the details the events of Idlib has moved the armed groups of prevention practices of citizens of movement for the conduct of their business, and staff from going to their constituencies in these two cities and the city of Idlib .. to prevent the marketing of agricultural crops, especially cherry, and there was mention of some of the barriers to the destruction of cans of cherry, and re-direct vehicles to their villages, causing a big loss for farmers who rely mainly on income in this crop.
As well as between groups of armed citizens that stands on the distribution of fuel oil in some stations, diesel fuel, and give them to supporters only.
The correspondent of «alwatan.sy» said that Jisr al-Shughour is safe, but still many of the neighboring villages suffer from lack of security as a result of the existence of armed groups sends the fear and horror of the farmers to reap crops, has already warned of the grain harvest and prevent them from marketing the grain centers only after they joined the opposition groups and stand up against authority in public.
And correspondent added that despite the harvest of most of the areas planted with wheat, but there is still other areas did not claim in spite of the approaching arrival of the harvest to an end, either the result of fear of the militants or continue escaped some farmers out of Jisr al-Shughour area, and this applies to large areas of fruit trees that have matured and become fruit falling on the ground prevented the owners of the pounds, especially in western mountainous areas and even the Turkish border, where there are active and armed groups in these areas.
The correspondent pointed out to armed groups were able to involve thousands of citizens of farmers to flee to Turkey, and after that had been implicated hundreds of demonstrations were peaceful opposition and armed, while began to erect barriers on the border to prevent them from returning after that settled things in Jisr al-Shughour after the tightening of the Army control of the city and secured.
And government agencies rely on the protection of government institutions at the voluntary People's Committees succeeded in saving the lives of a number of elements in the security detachment Ma'arrah al-Naaman and the protection of the National Museum and the city council.
She spoke of some social events for «alwatan.sy» about the suffering of the city's population of a security vacuum and the threat of armed groups can attack the city at any moment, where the popular committees protection from thieves who have been active recently in several areas, but cannot for the committees to protect the population groups armed, which is now used various kinds of weapons in a security vacuum has allowed it to move freely in a number of areas and the importation of arms and equip others .. And they see the necessity of activating the role of security committees and control and knowledge of volunteers, where it was observed the presence of some wanted men in these committees .. There is also a near-daily protests in the city of Ma'arrah with concentrations of some of the neighboring villages are moving to the recent skirmishes with pro-marches.
In a similar incident, wounded a number of activists of the network of Syrian human rights, including their spokesman after being attacked with stones and machetes by the terrorists, and that through the participation of activists, the network in a peaceful march took place in the city of Hama to support the reforms and against any outside interference.
Network and condemned in a statement, obtained by «alwatan.sy» on a copy of it, what happened to their members at the hands of and called them «thugs», pointing out that many families in the city of Hama, hailed the march, participants and chanted the life of President Assad.
The network to «shy presence of the police and the ambiguous position by the governor, who described the marchers as mobs». And described by «irresponsible» demanding an investigation of all these events.
この記事へのコメント