シリア：騒ぎを起こさないようクルドに圧力
シリアの治安当局はクルド地域の政治的指導者、活動家に対し、民主化や政治改革を叫んだら、あるいはそのようなアラブ人組織と協調行動を取ったら、妻、姉妹、娘を誘拐すると脅迫してきていると、クルド筋が明かした。
Yekitiイェキーティー党のある政治局員は、シリアは国籍を与えたらそれでおしまいと考えており、クルド人を憲法上の（アラブと対等な）存在として認めることを拒否している。現政権では真の政治改革はできないと語った。
・・・「真の政治改革」の中身について同床異夢なんですね。
Kurdish leader: Syrian authorities threaten to kidnap the wives and daughters of activists
The Kurds are under pressure to stop supporting the people of Dara
http://www.aawsat.com/details.asp?section=4&issueno=11846&article=620285&feature=
2011.05.05
Erbil: Shirzad Shaikhani
Said Kurdish source said Syrian security authorities have sought from the Department of prosecutions for political leaders and activists in response to the Kurdish areas, «and threatened to kidnap their wives, sisters and daughters if they continue in their protests protest against power», calling on Arab governments to put pressure on the regime of Bashar Assad to stop the bloody violence against the Syrian people .
Said Abdel Baki Youssef member of the Political Committee of the Party al-Yekiti Kurds in Syria, told «Middle East» that «the day is clear, and before the eyes of Arab States and the international community, that the Baathist regime in Damascus is not serious even in the application of those decrees, decisions, which he named the reforms which issued to contain public anger at the Syrian street ». He added: «arrests are still continuing and escalating Butair frightening and to the extent of search for opponents of the Syrian authority, Dara Dara, the campaign includes the arrest of those under the age of forty-». And went on to say: «On the other side continues intimidation police against activists and political actors, which demands freedom, under the umbrella of those actions forces invaded the city Daraa and its suburbs, and many districts of Damascus, such as always Darya and al-Mu'damiyyah as well as the city of Banias and Homs and neighborhoods of the city of Latakia, using military sectors, knowing that the army's mission is to maintain the integrity of the borders and soil of the homeland and the security of the citizen and not the suppression of demonstrations calling for reforms ».
And display leadership Syrian Kurdish situation Kurdish areas in recent days, saying: «in the Kurdish areas escalated rude campaign of arrests and threats to the security of political leaders, activists, young Kurds to the degree of the threat of kidnapping their wives, sisters and daughters if they continue in the protests or demand reforms, or coordination with the activities of Arab ». He stressed that these devices called to stop the Declaration of supporting Kurdish Syrians, to the people of Dara and the rest of the other cities besieged by the army, «as if the Kurds have nothing to do with one's brothers the Arabs in the rest of the Syrian governorates, or they are giving them promises to grant citizenship to some Kurds have finished solving the Kurdish question Pachtzalhm case By forgetting the granting of citizenship to the Kurds as an integral part of the Syrian people have the basic demands in the home consistent with the demands of the other brothers in the forefront of demanding freedom, democracy and comprehensive reforms and root ».
The Kurdish leader to «that the claims of the Government's preoccupation with the system files of the new reform is only the false allegations used by the Authority as an umbrella to the harassment of people in the infected areas and to suppress the Syrian masses, and then wash their hands of any real reform». He said: «we got to the conclusion that the system has no non-security solutions to meet the demands of the Syrian street».
The member of the Political Committee of the Party al-Yekiti Kurdish Syrian Arab States to the position more serious in dealing with the revolution of the Syrian people, and said: «The people looked like the rest of the people rebel now to reclaim their freedom, dignity and political rights essential, therefore, call upon the Arab governments and the international community to various bodies and institutions of the pressure on the regime to force it to stop the bloody violence against the Syrian people and resorting to reason and logic to achieve his desires for change and reform ».
Yekitiイェキーティー党のある政治局員は、シリアは国籍を与えたらそれでおしまいと考えており、クルド人を憲法上の（アラブと対等な）存在として認めることを拒否している。現政権では真の政治改革はできないと語った。
・・・「真の政治改革」の中身について同床異夢なんですね。
Kurdish leader: Syrian authorities threaten to kidnap the wives and daughters of activists
The Kurds are under pressure to stop supporting the people of Dara
http://www.aawsat.com/details.asp?section=4&issueno=11846&article=620285&feature=
2011.05.05
Erbil: Shirzad Shaikhani
Said Kurdish source said Syrian security authorities have sought from the Department of prosecutions for political leaders and activists in response to the Kurdish areas, «and threatened to kidnap their wives, sisters and daughters if they continue in their protests protest against power», calling on Arab governments to put pressure on the regime of Bashar Assad to stop the bloody violence against the Syrian people .
Said Abdel Baki Youssef member of the Political Committee of the Party al-Yekiti Kurds in Syria, told «Middle East» that «the day is clear, and before the eyes of Arab States and the international community, that the Baathist regime in Damascus is not serious even in the application of those decrees, decisions, which he named the reforms which issued to contain public anger at the Syrian street ». He added: «arrests are still continuing and escalating Butair frightening and to the extent of search for opponents of the Syrian authority, Dara Dara, the campaign includes the arrest of those under the age of forty-». And went on to say: «On the other side continues intimidation police against activists and political actors, which demands freedom, under the umbrella of those actions forces invaded the city Daraa and its suburbs, and many districts of Damascus, such as always Darya and al-Mu'damiyyah as well as the city of Banias and Homs and neighborhoods of the city of Latakia, using military sectors, knowing that the army's mission is to maintain the integrity of the borders and soil of the homeland and the security of the citizen and not the suppression of demonstrations calling for reforms ».
And display leadership Syrian Kurdish situation Kurdish areas in recent days, saying: «in the Kurdish areas escalated rude campaign of arrests and threats to the security of political leaders, activists, young Kurds to the degree of the threat of kidnapping their wives, sisters and daughters if they continue in the protests or demand reforms, or coordination with the activities of Arab ». He stressed that these devices called to stop the Declaration of supporting Kurdish Syrians, to the people of Dara and the rest of the other cities besieged by the army, «as if the Kurds have nothing to do with one's brothers the Arabs in the rest of the Syrian governorates, or they are giving them promises to grant citizenship to some Kurds have finished solving the Kurdish question Pachtzalhm case By forgetting the granting of citizenship to the Kurds as an integral part of the Syrian people have the basic demands in the home consistent with the demands of the other brothers in the forefront of demanding freedom, democracy and comprehensive reforms and root ».
The Kurdish leader to «that the claims of the Government's preoccupation with the system files of the new reform is only the false allegations used by the Authority as an umbrella to the harassment of people in the infected areas and to suppress the Syrian masses, and then wash their hands of any real reform». He said: «we got to the conclusion that the system has no non-security solutions to meet the demands of the Syrian street».
The member of the Political Committee of the Party al-Yekiti Kurdish Syrian Arab States to the position more serious in dealing with the revolution of the Syrian people, and said: «The people looked like the rest of the people rebel now to reclaim their freedom, dignity and political rights essential, therefore, call upon the Arab governments and the international community to various bodies and institutions of the pressure on the regime to force it to stop the bloody violence against the Syrian people and resorting to reason and logic to achieve his desires for change and reform ».
この記事へのコメント