公共部門の非正規雇用者を正規雇用にする法案を閣議了承
2004年法令第50号（公務員採用法）の施行日から1年以内に公共部門に雇用され、2年以上連続して働いている者、あるいは国営建設企業に4年以上連続して働いている者を、非正規から正規へ格上げする法案。（文頭と文末）
途中にごちゃごちゃ書かれていることは、閣議で話し合われたその他の議題。
Temporary Employees in Public Sector to Be Settled for Fixed Terms
http://www.sana.sy/eng/21/2011/05/18/347402.htm
http://www.sana.sy/ara/2/2011/05/18/347369.htm
May 18, 2011
DAMASCUS, (SANA) - The cabinet on Tuesday, chaired by Premier Adel Safar, approved a draft law on settling temporary employees employed on a series of short term contracts, usually lasting for a year, as fixed term of permanent employees in the job vacancies available in the public sector insititutions and those which will be created especially for this purpose.
The law provides for reappointing the temporary employees and professionals employed according to articles 146 and 147 of the Basic Law of the State's Employees /No. 50 for 2004/ within one year from the date this law comes into force. The reappointment should be issued by a decision of the concerned minister.
The cabinet agreed on the Ministry of Agriculture and Agrarian Reform's memorandum on the Ministry's plans to improve performance and upgrade the efficiency of the agricultural sector and productivity.
The Ministry of Tourism's memo on the proposals for developing tourism sector in 2011 was also agreed on.
The cabinet agreed on two memos of understanding signed between the Syrian and Ecuadorian foreign ministries on cooperation in training and developing diplomatic cadres.
In a statement to journalists, Minister of Information Dr. Adnan Mahmoud said the cabinet, during today's session, also approved forming a committee on reforming the judiciary.
The committee is responsible for drawing out an integrated strategy to reform the juridical system and amend the necessary laws with the aim of developing the executive system, in addition to laying the foundations for an independent judicial system and organizing the juridical institutions through increasing the number of courts and providing the necessary infrastructure.
Minister Mahmoud added that the cabinet also approved forming another committee on reforming the general administration of the state.
"The committee works on developing a reform strategy to improve general administration in line with the general economic approach, in addition to upgrading the governmental services for citizens," said Minister Mahmoud.
The Minister pointed out that the general administration reform committee will undertake proposing the necessary mechanisms to improve the financial and administrative monitoring systems towards shifting to early monitoring system.
Minister of Social Affairs and Labor Dr. Radwan al-Habib commented on the draft law on settling the state employees, saying it will include all categories of employees who have been employed for at least two years in the public sectors and four years for those employed in public constructions' companies and institutions.
The included employees will be reappointed in the same positions and institutions they work for.
途中にごちゃごちゃ書かれていることは、閣議で話し合われたその他の議題。
Temporary Employees in Public Sector to Be Settled for Fixed Terms
http://www.sana.sy/eng/21/2011/05/18/347402.htm
http://www.sana.sy/ara/2/2011/05/18/347369.htm
May 18, 2011
DAMASCUS, (SANA) - The cabinet on Tuesday, chaired by Premier Adel Safar, approved a draft law on settling temporary employees employed on a series of short term contracts, usually lasting for a year, as fixed term of permanent employees in the job vacancies available in the public sector insititutions and those which will be created especially for this purpose.
The law provides for reappointing the temporary employees and professionals employed according to articles 146 and 147 of the Basic Law of the State's Employees /No. 50 for 2004/ within one year from the date this law comes into force. The reappointment should be issued by a decision of the concerned minister.
The cabinet agreed on the Ministry of Agriculture and Agrarian Reform's memorandum on the Ministry's plans to improve performance and upgrade the efficiency of the agricultural sector and productivity.
The Ministry of Tourism's memo on the proposals for developing tourism sector in 2011 was also agreed on.
The cabinet agreed on two memos of understanding signed between the Syrian and Ecuadorian foreign ministries on cooperation in training and developing diplomatic cadres.
In a statement to journalists, Minister of Information Dr. Adnan Mahmoud said the cabinet, during today's session, also approved forming a committee on reforming the judiciary.
The committee is responsible for drawing out an integrated strategy to reform the juridical system and amend the necessary laws with the aim of developing the executive system, in addition to laying the foundations for an independent judicial system and organizing the juridical institutions through increasing the number of courts and providing the necessary infrastructure.
Minister Mahmoud added that the cabinet also approved forming another committee on reforming the general administration of the state.
"The committee works on developing a reform strategy to improve general administration in line with the general economic approach, in addition to upgrading the governmental services for citizens," said Minister Mahmoud.
The Minister pointed out that the general administration reform committee will undertake proposing the necessary mechanisms to improve the financial and administrative monitoring systems towards shifting to early monitoring system.
Minister of Social Affairs and Labor Dr. Radwan al-Habib commented on the draft law on settling the state employees, saying it will include all categories of employees who have been employed for at least two years in the public sectors and four years for those employed in public constructions' companies and institutions.
The included employees will be reappointed in the same positions and institutions they work for.
この記事へのコメント